Mazinger Z vs. Devilman da Yamato Video?

Le ragioni possono saperle solo gli interessati,ma è probabile che il motivo sia che volessero preparare il pubblico alla riedizione di Mazinga Z che sarebbe uscita due anni dopo. Onorato non si poteva richiamare causa decesso,quindi l'hanno sostituito con Norman Mozzato. Ma credo che la spiegazione semplice fosse che Mozzato è amico del direttore del doppiaggio,che è poi la stessa persona che curò il ridoppiaggio parziale dei film cinematografici.
Inoltre,nell'ottica di dover fare selezione dei personaggi a cui cambiare voce (sennò questo non sarebbe mai potuto passare per un ridoppiaggio come volevano spacciarlo loro) , Onorato era proprio uno dei papabili ad essere sostituito in quanto la sua prestazione è purtroppo sotto tono,IHMO.

@Battlepope: ti dirò di più: se non ricordo male,Onorato era stato richiamato su Hell anche per Mazinkaiser. Ma la sua parte fu dovuta essere sostituita all'ultimo da Carlo Marini perché d/visual voleva mantenere un cast uniforme per tutte le produzioni successive e a un certo punto Onorato (suppongo per la malattia,ma non ne posso essere certo) dovette declinare.
Gli unici che poterono ascoltare la sua interpretazione furono gli spettatori della fiera (non ricordo quale fosse,si parla del 2005 o giù di lì) in cui era stato presentato in anteprima il primo episodio doppiato di Mazinkaiser.

Aggiungo che potrei confondermi però con uno dei due doppiatori di Ashura... I ricordi sono confusi,ma so di certo che ci fu stata una sostituzione o due nel cast originario. Ma se non sbaglio Onorato era uno dei due.

Stesso motivo di sopra: dovevano preparare il pubblico alla riedizione di Mazinga Z,dove Bassanelli ha preferito rimettere Iovino su Kenzo (scelta coerente col doppiaggio storico della serie,dove Iovino ogni tanto sostituiva Gianni Marzocchi).

EDIT: Vendicatore m'ha anticipato. ;-)