|
|
| l'episodio a cui mi riferisco è nel terzo volumetto e si intitola "Il fronte di liberazione", è quello in cui, per capirci Koji si reca ad Akhaban.
Ora, nell'edizione Granata, Mazinger si rova a combattere una tribù di cannibali agli ordini di Blocken... dopo aver pensato che "se simili uomini venissero in Giappone il paese cadrebbe nel caos", Koji li fonde tutti col Breast Fire. Dopodiché Blocken gli lancia contro un mostro dalle fattezze di minotauro (i cannibali loa dorano come dio, chiamandolo Woo). Sconfitto questo, il gerarca nazista manda contro Mazinger un'ofensiva di vari mostri meccanici.
Nell'edizione D/Visual tutta la parte coi cannibali (26 pagine) è stata rimossa. Il motivo, mi immagino, è per non sforare con le pagine e in nome di un "politicamente corretto" che mal vedrebbe Koji uccidere persone spinto da preoccupazioni un po' nazionalistiche.
La cosa è davvero risibile. Purtroppo non ho uno scanner e non posso mandarvi le tavole incriminate, ma chiunque sia in possesso dell'edizione Granata (numero 6) può facilmente verificare quello che dico.
Io dico che è davvero una tristezza... voi?
|
| | |
