Credo si riferisca al fatto che il comparto video dei robottoni pubblicati da Yamato è tempestato, oltre che dalla "nebbia", da un fenomeno chiamato motion smearing, che è indice di una cattiva lavorazione (deinterlacciamento mal eseguito, filtraggio selvaggio, ecc...) e che si manifesta con, appunto, fotogrammi che presentano "tracce" di quelli precedenti.
Esempi:
(guarda nei dintorni del sottobraccio di Hayato)
e per esulare un attimo dai prodotti Yamato
(guarda i dettagli del casco dell'assaltatore che si sta alzando)
(nota lo sfondo che "si muove" intorno allo speeder)
Le ultime due schermate sono tratte dalla prima (ed unica) edizione DVD della versione originale di
Star wars, per chi non lo sapesse.
sul mercato una ennesima edizione moooolto perfettibile, e poi chiamartela che ne so "Super mega ultra deluxe" quando avrebbe: