CITAZIONE (kappey jin @ 8/11/2018, 09:07)
Sta cosa di non voler prendere quello che di buono era stato fatto in passato e migliorarlo proprio non lo capisco...bha....
I casi sono due: o,come hanno dichiarato,Toei non ha concesso la traccia fedele (questioni contrattuali? La vedo improbabile,anche se è vero che all'epoca il DN2 si era detto ufficialmente concepito come esclusiva della Special Edition. Ma quello è un accordo chiuso con un editore che non esiste più,ergo scarterei l'ipotesi) ,ma la cosa non torna in quanto nel 2015 Man-Ga aveva annunciato l'acquisizione di tutti i doppiaggi per le repliche,DN2 incluso. Ma la replica in questione non c'è mai stata.
Più probabile che Yamato/Koch rischiasse di sforare il budget per questa edizione (quanto costeranno i diritti per l'home video? Senza contare il remaster video,fatto ex novo per l'occasione) e abbia deciso di non includerlo. Magari pensando che potrà tornare utile in futuro (cosa che non escluderei).
Resta il fatto che nel 2014 i signori in questione ciarlavano di "box la prossima primavera con 5 tracce audio". Certo,come no.
E a questo punto direi che possiamo tranquillamente lasciare ogni speranza riguardo il presunto doppiaggio fedele degli "inediti" di Mazinger Z. Non c'hanno i soldi per pagare una traccia già ammortizzata,figuriamoci rimettere mano al DN di quest'ultimo.
p.s. Foto booklet ecc fate,dopo cena le caricherò. Stay tuned.
