|
|
| Prendo l'occasione per focalizzare meglio una situazione : Su un altro thread l'utente Usagichan ha pubblicato alcune delucidazioni che mi aveva dato su Daitarn e sul suo finale, compresa la traduzione e il significato dell'ultima frase di Banjo "Boku wa, ya da". Io ho apprezzato molto le spiegazioni di Usagichan e su suo permesso le ho utilizzate anche in questa discussione. In particolar modo è stato sottolineato il parallelismo tra i meganoidi e la società Giapponese in ripresa economica che ha perso i propri valori e Banjo come la rappresentazione del dramma e della rabbia di una generazione priva di punti di riferimento. Tutti particolari di notevole interesse che spiegano la condizione d'animo del protagonista e bastano da soli a giustificare il clima drammatico del finale. Oltre a queste delucidazioni, anzi partendo proprio da queste, io ho argomentato ulteriormente se Banjo possa in qualche modo provare rammarico anche verso se stesso e i motivi per cui possa provarlo, tutti ragionamenti estranei alla spiegazione di Usagichan e al suo parere che però non sono stati minimamente ne stravolti ne rimaneggiati . Usagichan ha detto di non voler partecipare a questo thread per suoi motivi personali, ma non ha mai affermato di non farlo perché in contrasto con me (anzi nell'altro thread mi ha definito "amico" informatico, quindi significa che ha provato piacere a rispondermi). Il thread ha assunto una piega diversa, fantasiosa (ipotesi varie sulla timiline degli antefatti, sulla costituzione dei meganoidi ecc..) lontana dagli argomenti "filologici" di competenza e interesse di Usagichan, ma non è mai stato mancato di rispetto ne a lui e alle sue opinioni. Ci tenevo a chiarire questo (in primo luogo ad Usagichan stesso a scanso di equivoci), perché qualcun altro ha insinuato il contrario, volendo addossare ai miei interventi la responsabilità dell'astensione di Usagichan a partecipare alla discussione.
|
| |