Goldrake (Ufo Robot Grendizer), come sappiamo, godrà di un fumetto inedito prodotto dalla casa editrice francese Kana.
In occasione di una diretta su YouTube in cui sono state presentate le novità editoriali del 2021, la casa editrice ha reso noto che Goldorak (così è nota in Francia la serie del maestro Go Nagai) debutterà a Ottobre 2021.
Quando i francesi pigliano le redini del Goldoracchio,io qualche preoccupazioncina me la farei... Sarà roba settata sul loro discutibile adattamento televisivo storico? Brrrrr..... (Però l'immagine col pugno è fica!)
La prospettiva di una serie di Goldrake prodotta da francesi aveva fatto preoccupare anche me (tempo fa) proprio considerando il loro adattamento storico fortemente nippo-negazionista Vediamo però di cercare qualche lato positivo per essere più ottimisti : Da quello che vedo nelle immagini ci dovrebbe essere un portale giapponese, quindi c'è qualche speranza di setting fedele. Comunque i francesi a mio parere si sono dimostrati bravi a fare serie in stile anime (come spirito, canovaccio e anche disegni) come ad esempio Wakfu
o Miracolous
E' chiaro che sono esempi estranei a Goldrake ma fanno ben pensare riguardo alle produzioni simil giapponesi fatte in Francia. Poi del resto il doppiaggio di Goldrake è stato fatto più di 40 anni fa e anche in Italia (dove comunque c'è stato un adattamento più fedele rispetto a quello francese), se si prendessero le redini si farebbe con tutta probabilità un'edizione impostata sui nomi "storici"
Non sono i nomi "storici" a preoccuparmi,quelli si possono sempre cambiare in fase di adattamento da paese a paese. Sono i negazionismi alla radice (Anterak/Golgoth e via di questo passo,tutta quella roba basata su una flebile catto-reminiscenza. Orrore!!)
Per il resto,totale digusto (IMO) per i cartoni prodotti in Europa ricalcando lo "stile anime". Se poi penso che per anni critici e sociologi si sono accaniti contro i giapponesi perché "copiano lo stile occidentale", ora siamo arrivati davvero al paradosso...
A me personalmente i prodotti occidentali simil anime piacciono, però è sempre questione di gusti (ci vedo un abbattimento di pregiudizi del passato). Riguardo alle produzioni autoctone che partono dall'adattamenti/stravolgimento locale (es. i telefilm di Kiss Me Licia) le perplessità e i timori ci sono anche da parte mia. Per capirsi, prendiamo l'esempio di Voltron : il fatto che oggi si possa osare di più è un bene così come il creare una storia ex novo che non tagli, copi, incolli malamente modificando i dialoghi. Però è innegabile che si parte dalla storia che hanno inventato gli americani
Il fumetto Goldorak dovrebbe uscire verso ottobre 2021 prodotto dall'editore francese Kana. La storia, approvata da Go Nagai, narrerà le vicende dopo 10 anni dalla conclusione della serie. Ho trovato queste notizie dopo alcune ricerche nel web.
Goldoràk è ancora amatissimo in Francia così come da Goldrake in Italia da noi.
Dite che lo pubblicheranno anche in Italia? Può avere mercato qui un fumetto (non ce la faccio a definirlo 'manga') autorizzato sì ma comunque 'fatto da altri' ? Io sarei quasi più dell'idea che a 'sto punto tanto varrebbe mettere in cantiere una edizione tutta italiana,sceneggiata e disegnata dagli artisti nostrani più indicati per l'opera... Magari!!
Dopo Harlock ora Goldrake, certo vedere Actarus con giubbino da motociclista e t-shirt fa uno strano effetto... ho visto delle immagini dove le vignette sono tradotte in giapponese, penso che lo vedremo anche in italiano.
Tra tutti i sottoposti di Vega Zuril è il mio preferito e grazie a Youtube ho avuto modo di rivedere uno stralcio dell'episodio della morte del figlio, morte tra l'altro come quella di Naida stupida e senza senso che mi procura ogni volta un senso di rabbia (che bisogno c'era di farli morire entrambi?), uno tra i più tragici e dolorosi dell'intera serie e con un doppiaggio da brividi.
