CITAZIONE (Riccardue @ 30/8/2023, 15:38)
Beh se non sbaglio in una delle prime puntate di Lamù qualcuno diceva una cosa tipo "Fare l'amore" che non è che si sentisse poi spessissimo in un cartone animato che poteva essere anche visto (principalmente) dai bambini ... Su alcune cose quegli adattamenti selvaggi erano sicuramente avanti coi tempi!!
Ne avevamo discusso con lo Zio tempo fa, in quegli adattamenti "selvaggi" le edulcorazioni c'erano, ma erano a seconda di come si svegliavano il direttore di doppiaggio e l'adattatore di turno la mattina.
Facevano passare quello e poi altre battute in altri episodi le cambiavano con frasi di circostanza (è roba minuscola comunque, se non vedi l'originale manco te ne accorgi).
Parlando di reti locali (poi magari il discorso lo continuiamo altrove, ma non saprei dove postare), ho trovato un documento della Corte Costituzionale del 1988 che parla dei vari network, ci sono dati anche interessanti:
https://www.cortecostituzionale.it/actionS...1988&numero=826Quello che mi ha stupito di più è questo:
CITAZIONE
Un altro metodo di classificazione (adottato dalla Promocentro di Milano e utilizzato nella tabella RAI) accorpa nella definizione di "buona", la "ottima" e "buona" del primo e oltre metà della "sufficiente" (il resto è "mediocre" o "pessima"). Combinando i dati delle tabelle, si ricavano - previo arrotondamento alle cifre intere - le seguenti percentuali di ricezione "buona" (cioè non "mediocre"), considerate sempre sul totale della popolazione (o meglio dei possessori di televisori): RAI 1: 98%; RAI 2: 97%; Canale 5: 92%; Italia 1: 86%; Rete 4: 80% circa; RAI 3: 75%; Odeon: 48%; Italia 7: 46%; Rete A: 44%; Telemontecarlo e TV Italia 35%; Junior TV: 34%; Video Music: 22%.
Ok, posso capire Odeon che nella scissione con Italia 7 aveva perso anche ripetitori importanti, ma Italia 7 stessa (che era della grande "B") e TMC??? Davvero si ricevevano in così relativamente poche parti d'Italia? Magari sono stato fortunato io perché dove sto io si è sempre preso di tutto, ma davvero non me lo spiego...
Anche i dati Auditel mi fuorviano un poco:
CITAZIONE
Combinando i dati RAI - relativi alle sole reti RAI e Fininvest e concernenti la fascia oraria 12.00-23.00-con i dati Nielsen, che considerano anche altri circuiti e riguardano la più ampia fascia oraria dalle 7.00 alle 2.00, ne risultano, per l'anno 1987, le seguenti percentuali d'ascolto (per le reti RAI e Fininvest i dati Nielsen sono indicati tra parentesi). Totale ascolto reti RAI: 45,2% (48,3%), di cui RAI UNO: 27,1% (32,1%); RAI DUE: 14,5% (13,8%); RAI TRE: 3,6% (2,4%). Totale ascolto reti Fininvest: 44,6% (44,7%), di cui Canale 5: 23,5% (22,6); Italia 1: 13,1% (13,7%); Rete 4: 8,3% (8,5%). Totale ascolto altre emittenti: 7%, di cui: Odeon 2,6%; Italia 7: 1,2%; TMC: 0,8%; altre: 2,4%.
Sul serio Italia 7, che dava nientepopodimeno che Colpo Grosso, racimolava così pochi ascolti?
