[MANGA] Dynamic Heroes, - by Go Nagai & Kazuhiro Ochi -

Go Nagai + Kazuhiro Ochi / Dynamic Heroes - #01 di 03


Categoria: volumetto manga
Codice: 9784862372215
Prezzo: 8,90EUR
Data di pubblicazione: 30 mar 2007
Target: tutto il pubblico
Formato: 12,5 X 18 cm
Pagine: 176 pagg. (col.)
Confezione: sovracoperta
con stampa oro
A COLORI


dettagli

Non ho resistito !!!! non ho nemmeno finito dileggerlo e mi sono gia fiondato a fare la recensione!!!
Mi sono troppo gasato a leggere sto MANGA !!!!
Tralasciando il contenuto del manga vorrei soffermarmi sul edizione presentandovi
le cose piu interessanti differenziate per punti :

1) qualita' / prezzo : per qualita' intendo proprio la qualita' della CARTA !!!! carta lucida stampata a colori !!!!! fantastico !!!! un volumazzo di 170 e rotte pagine tutte a colori con disegni strabilianti
che rispecchiano totalmente i disegni delle serie animate : SPETTACOLARE!!!! il prezzo pagato e'
DAVVERO IRRISORIO!!!! dvisual spezza le gambe alle altre case editrici che stampano sulla carta igienica !!!!!!!

2) le note a fine volumazzo : e' stata la prima cosa che ho letto!!!!! una bellissima introduzione di questo titolo che esplica la provenienza del titolo partendo dai PRIMORDI e sciorinando egregiamente le radici della pubblicazione!!!
piu volte ho sentito un brivido corrermi lungo la schiena mentre legevo quelle pagine!! FINALMENTE!!!

3) i nomi "puri" : tutti i nomi , dalle armi ai personaggi , rispettano i nomi ORIGINALI GIAPPONESI !!! mamma mia come suona strano leggere i nomi in originale !!!! credo che in questo modo DV intenda seriamente dare un colpo di spugna agli e(O)rrori commessi in precedenza presentandoci i
personaggi come sono stati originariamente pensati dagli autori

4) PURA GODURIA : per la prima volta viene presentata su carta stampata un titolo che invece
era stato addirittura pensato per la piattaforma giocosa !!!!!!!!


a mio avviso un titolo da comprare senza stare a pensarci PER NIENTE ! il prezzo pagato non vale
minimamente il vero valore intrinseco di questa opera , GAUDIO MASSIMO per i girellari e godimento estremo per chi si avvicina solo ora alle opere nagaiane.

COMPRATELO! E' UN ORDINE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


seguirano i commenti sulla storia.


DVISUAL SPACCA !!!!!!!!!!!!!!!!


Alcune scansioni:



Edited by isotta72 - 2/9/2010, 23:24

fa'..................ora non ho tempo. e' il mio turno con la bimba . ti rispondo oggi pom.

allora fagian.
lungi da me voler difendere dvisual o gettare altra benzina sul fuoco , deffettivamenet delle cose da dire ci sarebbero :

1) IL VOLUME :
allora : appena ho preso il volumetto e l'ho aperto mi sono reso conto che le pagine erano molto rigide e un nanosecondo dopo la prima cosa che ho fatto e' sfilare la sovracoperta e guardato l'angolo della copertina : rovinata.
mi sono bruciato la copertina in un nanosecondo.
Cosa?........cosa e' sta vocina che sta dicendo NERD ?...........beh permettetemi di risponderle : io sono un COLLEZIONISTA.
e' una vita che colleziono fumetti , E CI TENGO che si preservino INTEGRI NEL TEMPO.
questo volume andava stampato su fogli A3 - piu grandi tipo ken - che durante la apertura ti permettono di non rovinare la
costoletta.
si e' preferito stamparli in questo modo per rispettare lo standard imposto dagli altri volumi di GO NAGAI finora usciti , questa e' la motivazione piu ovvia a mio avviso..........
anche a livello grafico avrei preferito un edizione PIU GRANDE , proprio come resa delle tavole.
questo e' il mio punto di vista

2) ONOMATOPEE : io sono sempre stato un grande sostenitore della traduzione delle onomatopee , e in questo manga non c'e' scampo , si potevano tradurre.
resta un problema :
mi hanno spiegato che in giapponese esistono qualcosa come 250 onomatopee diverse , mentre qui nel mondo occidentale
se ne contano meno di 50.
e' un cane che si morde la coda : o ti inventi l'onomatopea - non rispettando cio' che avviene nell originale - o lasci tutto come e'.
a sto punto teniamoci le tavole cosi' come sono.

3) i nomi girellari :
quelli che tu chiami RVISIONISMO STORICO mio carissimo amico fagian , altro che non e' invece il duro impegno di dvisual a
rispettare i nomi originali dei personaggi creati dagli autori :
non c'e' scampo , i nomi vanno tutti rivisti perche' gli autori non hanno certo inventato actarus , alcor o ryo ma daisuke , koji e ryoma .
i giapponesi , lo sai meglio di me , sono molto orgogliosi dei loro prodotti e soprattutto del loro operato. Non c'e' scampo su questo.
se sempre piu autori si affidano a dvisul e' proprio perche' sanno che colpi li rispetta e non opera fregature a loro discapito
rispettando le loro volonta' sulla integrita' dell opera.
Per quanto riguarda il fanservice che viene dato ai fan giapponesi , purtroppo quello e' uno standard imposto dai lettori di oggi , non ci puoi fare nietne.
prenditela con gli anime e i manga DI MERDA che vengono prodotti da circa 10 anni a questa parte.
PERCHE' SECONDO TE IO PORTO AVANTI BATTAGLIE CONTRO MONNEZZO COME GUNBUSTER O EVANGELION O GUNDAM ??
proprio perche' travisano completamente i titoli allontanandosi da quello che sono i generi .
il mio purismo integralistimo e' intaccabile ti avviso.

4) gli erroraci tipo koji kun e kabuto etc : beh qui a sto punto bisogna mazzolare chi traduce i manga !!!! questi sono veri e propri errori , altro che allontanarsi dal senso del titolo ........



torniamo un attimo sui nomi "girellari" : fagian .........E' FINITA.
siamo nel 2007 non nel 1987 , dvisual ha preso la strada del revisionismo che si rifa' all oper in originale ; e' una macchina che non possiamo fermare perche' e' questoche vogliono GLI AUTORI.

poi se un giorno dvisual mi ristampa il volume su pagine a3 con i nomi girellari io saro' contento.
saro' contento perche' accontentano il girellaro che e' in me , perche' lui non morira' mai.

fagian.........siamo a un punto di svolta.

fammi capire , mi stai dando del venduto ?
a parte il fatto che purtroppo non ho ricevuto la mail di conferma ne quant altro - anzi ho preso un giorno di ferie per il venerdi per andarmi ad azzuffare a fare la coda.

poi voglio dirti un altra cosa fagiano :
mi sono stufato di lamentarmi , tutto qui.
ti ricordo che ho cminciato a dare fiducia a dv ancor prima che succedesse la guerra civile su questo forum.
ti ripeto : ho 32 anni (CAZZO!) na famiglia , problemi su problemi , ho ben altro di cui lamentarmi .
le cappellate che fanno sono niente rispetto al piacere che provo nel leggere questo titolo , o altri .
quello che avevo da dire su sto volume l'ho detto in apertura thread , lati positivie lati negativi , e sinceramente non mi va di anare avanti.
ti invidio
ti invidio perche' hai ancora la forza di far sentire la tua voce , io invece vado avanti .

sai quale sarebbe la soluzxione ? fai come saotomemondo , non comprare piu prodotti dvisual.
oddio
sarete 2 granellini di sabbia nel deserto perche' questi tiotli vendono , E VENDONO UN BOTTO , ma almeno ti sei dimostrato una persona davvero salda nelle proprie convinzioni.
ti stimo.