[MANGA] Dynamic Heroes, - by Go Nagai & Kazuhiro Ochi -

Esistono 250 onomatopee?
E chi se ne frega

Invece che travisarla traducila in caratteri occidentali

Come dicevano nel forum delle sigle, il pilder che si aggancia a Mazinga Z fa "Ga-Keen" (che è il suono di due pezzi di metallo che cozzano assieme, oltre che il nome del "Magnetico Robot")

Traducilo così invece che inventarti "clang"

Se sono 10 anni che i mitra americano fanno "Budda! Budda!" invece che "Bang Bang!", possiamo anche leggere "Ga-Keen" su un manga, ma non gli ideogrammi

Invece no, bisogna lasciare le onomatopee alla jappo.
Però i "kun" e i "san" quelli li tolgono.
perchè?


Qualcosa mi dice che ti è arrivata la mail di conferma per l'incontro col Maestro, vero? Oppure una velata promessa in merito.

Non ci speravi più, ma in cambio hai smesso di indignarti come si deve, vero?

La Girella tradito hai
Ora il "Ciao Crem" nelle tue vene scorre
deluso mi hai

(Laaaaaampo!)