GODZILLA - GranMasterZilla |
|
| CITAZIONE (Odysseo @ 21/1/2011, 23:00) appena finito di guardare i due episodi...
tralascio i commenti sulla serie, argomento già ampiamente trattato, e passiamo al doppiaggio:
Tutto è stato improntato al nuovo, senza tenere conto alcuno delle passate edizioni di mazinger. Per questo a primo impatto alcune voci risultano un pò stranianti, prima per tutte quella di Koji.. che sembra essere perennemente arrabbiato!
Ad ogni modo a me il doppiaggio è piaciuto. I doppiatori ce l'hanno messa davvero tutta e si sente. Grinta a go-go!
Scelta di voci in relazione al personaggio decisamente promossa, alcune davvero davvero ottime!!
L'unica per la quale ho davvero storto il naso è quella di Kenzo Kabuto, che mi è sembra troppo giovanile.. ma alla fine dice solo due frasi, quindi è un pò poco per giudicare.
Questione adattamento : TUTTI i nomi di personaggi, robot e armi sono stati lasciati come in originale, compreso Boss Borot.
per me è promosso.
L'adattamento e il doppiaggio, non la serie. Quella non la salva manco zeus purtroppo....
dimenticavo una piccola e stranissima curiosità :
il primo episodio è la versione TV, mentre il secondo è quella extended!! mah.... ok. la mia curiosita' si sta ingigantendo a livelli incommensurabili..... gia' avevo notato delle voci molto singolari fra i doppiatori e il tuo intervento mi sta infuocando!!! voglio vederlo assolutamente!!!!!!!!!!! CITAZIONE (kotetsu73 @ 21/1/2011, 23:35) NOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!! NON CI CREDO! ERA UNO DEI MIEI PREFERITI!!!!!!!!! chi l'avrebbe mai detto che lo avremmo visto dietro un leggio!!!!!!!!!!!!!!!! VOGLIO ASSOLUTAMENTE ASCOLTARE QUESTO DOPPIAGGIO!!!!!!!!!! www.youtube.com/watch?v=Uryw_O_Mtb4X riguardo alla versione che ci viene proposta sinceramente non mi spiego il perche' della alternanza degli episodi....bo..... chi la capisce mamma bandai!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
| | |
