Il volumetto mi è arrivato già da qualche giorno, ma trovo solo ora il tempo di farci sopra un pò di lavoro. Lavoro che non si esaurisce in questo post, ma che continuerà man mano che avrò modo di visionare il materiale.
Il volumetto è un bel mattoncino: formato B6, 432 pagine, 21,000 JPY il costo "domestico" a cui vanno aggiunte spedizione e tasse per farselo arrivare ( in media una ventina di euro per la spedizione e 5-6 di tasse, ora si trova anche l'annuncio su ebay).
Giusto per rendersi conto delle dimensioni, ecco un confronto con i volumetti della Dynamic:
A mio avviso, buona la qualità di stampa e volumetto leggibile nonostante le dimensioni corpose ( io l'ho già aperto sotto lo scanner senza conseguenze di alcun genere
)
A prima vista ci si raccapezza poco: inizia con la parte finale del manga del Grande Mazinga, a cui vengono aggiunte alcune tavole a colori:
e delle tavole di raccordo tra i due manga:
poi parte il manga di Nagai come noi lo conosciamo nella versione Dynamic ( io non ho quella D/V), ma saltando la parte iniziale ( attacca con l'atterraggio di Duke sulla Terra e l'incontro con Koji).
Il manga di Nagai così come è noto a noi si interrompe al capitolo dedicato a Brunhild per iniziare con quelli che noi sappiamo essere i 14 capitoli ( diffusi in rete) del manga di Okazaki. Manca totalmente il volume 2 della versione Dynamic, quella dove entrano in scena i Mazinger.
Alla fine vengono riprese le tavole iniziali saltate del manga di Nagai, quelle del combattimento iniziale, per intenderci, queste:
Leggendo ( con il traduttore ed il beneficio d'inventario) quello che viene riportato sul sito della Mangashop, si trovano le spiegazioni a queste scelte.
Gli editori hanno voluto riprodurre il più possibile le scelte di Kondasha per la serializzazione dei manga sui TV Magazine del 1975 e 1976, dove Grendizer era visto come la terza parte della trilogia dei Mazinger, e quindi un seguito del Grande Mazinga in particolare. La stessa locandina con l'annuncio di una terza serie riporta il Duke Fleed dei primi settei di Daisenso, per dare ulteriore continuità a quanto fosse già noto ( e di successo) per il pubblico nipponico:
La parte iniziale del manga di Nagai che noi conosciamo, quella del combattimento, venne infatti introdotta da Kondasha solo nella sua versione in un unico volumetto, edita in un secondo momento, ma non comparve nella prima serializzazione dei TV Magazine.
Al pari il seguito del manga di Nagai dove intervengono i Mazinger non è stato pubblicato in questa versione, in quanto trattasi di un episodio speciale, pubblicato su uno dei numeri extra della rivista (per intenderci, lo stesso formato su cui venne pubblicato Daisenso e tutti i comicalize dei film cinematografici). Pertanto, quella storia, essendo uno 'special' è in tutto e per tutto equiparabile ai film cinematografici. Da qui la scelta di non inserirlo nel volume.
L'altra notevola sorpresa è che i capitoli attribuiti a Nagai non sono solo i primi 5 ( per intenderci, confrontando con la versione Dynamic il volume 1 dove il capitolo dedicato a Brunhild è diviso in due nella versione mangashop), ma i primi 8. Quindi, i primi tre capitoli che in rete si trovavano sotto la voce "manga di Okazaki), e postati qui:
https://gonagai.forumfree.it/?t=48300679sono in realtà di Nagai.
Inoltre, sia di questi tre capitoli, sia di quelli successivi di Okazaki, nelle scan in rete mancano diverse tavole. La versione che circola in rete è evidentemente una scansione di fotocopie arrivate dal Giappone. Probabile che queste pagine siano quindi state omesse all'epoca volutamente, come spesso fanno i collezionisti in possesso di materiale raro.
Visto che il volume è in commercio, ci limiteremo a mostrare dal nuovo volume le sole tavole inedite, raccordandole a quelle già circolanti in rete ( e di peggior qualità) a puro scopo illustrativo del prodotto.
Ecco le copertine.
Quella interna:
le esterne e la fascetta:
e un particolare della copertina, che è poi l'annuncio della nuova serie che si trova in b/n alla fine del libro:
Di seguito, le "copertine" degli otto capitoli nagaiani, seguiranno le scan delle pagine inedite dei capitoli di nagai ed Okazaki, buona visione
to be continued
Thank you for having become known to me this manga ! 
