Go Nagai Net

MABOROSHI NO GOD MAZINGER: commenti alla traduzione

« Older   Newer »
  Share  
isotta72
view post Posted on 15/6/2012, 12:13     +1   -1




Di seguito i commenti alla traduzione della novel giapponese del 1978, che trovate qui:





Edited by isotta72 - 27/7/2012, 16:23
 
Top
AramisCB
icon1  view post Posted on 15/6/2012, 12:32     +1   -1




Wow ! :face24.gif: What of beautiful material we are lucky to have on this forum ! :clap:

Drawings are really great, I like the style, and the story, although it's only at the beginning, is already interesting, we want to know more about it ! :)


Thank you so much to Ryo Hirokawa, Joe7 and Isotta ! :dio:
 
Top
isotta72
view post Posted on 15/6/2012, 12:37     +1   -1




CITAZIONE (AramisCB @ 15/6/2012, 13:32) 
Thank you so much to Ryo Hirokawa, Joe7 and Isotta ! :dio:

..and the translator ;)
 
Top
AramisCB
view post Posted on 15/6/2012, 12:43     +1   -1




QUOTE (isotta72 @ 15/6/2012, 07:37) 
QUOTE (AramisCB @ 15/6/2012, 13:32) 
Thank you so much to Ryo Hirokawa, Joe7 and Isotta ! :dio:

..and the translator ;)

oups ! I forgot someone ? :via:
 
Top
view post Posted on 15/6/2012, 13:05     +1   -1

Ill.mo Fil. della Girella

Group:
Bannati
Posts:
10,245
Reputation:
+4

Status:


Splendida presentazione, Isotta. :clap: :clap: :clap:

Se poi avete bisogno di scansioni migliori non avete che da chiedere! ^_^ (ho notato un "effetto moire" nella prima immagine: è quello che accade a volte con i retini dei disegni, che formano delle "zone intrecciate". Si vedano i capelli di Actarus e dell'altro personaggio. E' l'incubo degli editori di manga...se volete, posso provare a fare una scansione migliore... :via: )

Excelsior! :diablo:
 
Web  Top
isotta72
view post Posted on 15/6/2012, 13:14     +1   -1




Joe, la qualità della scan è ottima... ho saturato il mio profilo PB, erano quasi 200 M di roba!!!!!!!
I retini li vedi solo nell'immagine in testa al thread, perchè l'ho ridotta a 640*480, ma se apri il thumbs, più sotto, della stessa immagine, l'effetto non c'è^^
 
Top
kojimaniaca
view post Posted on 15/6/2012, 20:11     +1   -1




Innanzitutto un GRAZIE di cuore a Ryo, questo è davvero un bel regalo! La premessa è intrigante, non vedo l'ora di leggere il seguito. Grazie ragazzi
 
Top
laurana
view post Posted on 15/6/2012, 22:00     +1   -1




:face8.gif: :face8.gif: :face8.gif: ...splendido!
Grazie a tutti per il vostro lavoro! Non vedo l'ora di leggere il seguito! :face24.gif:
 
Top
view post Posted on 15/6/2012, 22:31     +1   -1
Avatar

Fratello di Trinità e Bambino

Group:
Administrator
Posts:
21,212
Reputation:
+2,291
Location:
Verona, città di Emilio Salgari.

Status:


Un grandissimo grazie a Ryo, che ha avuto la gentilezza e la generosità di condividere con noi questo materiale - e sappiamo che non tutti avrebbero fatto altrettanto!
Un grande lavoro, ragazzi! Sono curiosa di leggere il seguito, promette bene. Grazie!
 
Top
isotta72
view post Posted on 16/6/2012, 12:46     +1   -1




All'epoca ne andarono (giustamente) orgogliosi, annunciando l'uscita in pompa magna, un pò come abbiamo fatto noi con la nostra Cronologia^^

Si riallacciano fedelmente alla conclusione dell'anime, partendo dal presupposto che sul Gren possano viaggiare anche in due, sul fantomatico seggiolino posteriore che compare nell'abitacolo per magia solo alla puntata 74 e che sappiano esattamente dove andare, impiegando poco tempo, mentre all'andata Duke ci aveva messo tre anni vagolando per il cosmo ed arrivando sulla Terra mezzo morto. Licenze poetiche^^


 
Top
view post Posted on 16/6/2012, 13:13     +1   -1

Ill.mo Fil. della Girella

Group:
Bannati
Posts:
10,245
Reputation:
+4

Status:


CITAZIONE (isotta72 @ 16/6/2012, 13:46) 
All'epoca ne andarono (giustamente) orgogliosi, annunciando l'uscita in pompa magna, un pò come abbiamo fatto noi con la nostra Cronologia^^

Si riallacciano fedelmente alla conclusione dell'anime, partendo dal presupposto che sul Gren possano viaggiare anche in due, sul fantomatico seggiolino posteriore che compare nell'abitacolo per magia solo alla puntata 74 e che sappiano esattamente dove andare, impiegando poco tempo, mentre all'andata Duke ci aveva messo tre anni vagolando per il cosmo ed arrivando sulla Terra mezzo morto. Licenze poetiche^^

Andando avanti con le ipotesi, si potrebbe dire che su Goldrake si puo' salire anche in tre: ;) infatti, se consideriamo la Duke Buggy, la moto di Actarus, come un'estensione dell'astronave, avendo gli stessi colori, e che la Duke Buggy ha posto per tre persone, pilota compreso, be', direi che non sia un'ipotesi da scartare... :rotfl:
Inoltre, in uno o due occasioni Alcor e' stato nell'abitacolo insieme ad Actarus, anche se non lo si e' fatto vedere nell'anime...
Riguardo al viaggio di andata di tre anni e di ritorno in due ore...be', e' chiaro che all'andata il ragazzo si e' perso un po', ma poi al ritorno si e' ricordato meglio la strada.

Capita a tutti... :rotfl:
 
Web  Top
view post Posted on 16/6/2012, 13:42     +1   -1
Avatar

Fratello di Trinità e Bambino

Group:
Administrator
Posts:
21,212
Reputation:
+2,291
Location:
Verona, città di Emilio Salgari.

Status:


Infatti, almeno quella volta Actarus sapeva dove stava andando. All'andata aveva avuto qualche problema... Si era perso sul raccordo anulare. Capita a tutti. :D
 
Top
isotta72
view post Posted on 16/6/2012, 13:59     +1   -1




Non fatemi fare la domanda malefica . .Ma se si stava in almeno due al ritorno, perché non si è caricato la sorella anche all'andata? :via: :via:
 
Top
view post Posted on 16/6/2012, 14:58     +1   -1
Avatar

Fratello di Trinità e Bambino

Group:
Administrator
Posts:
21,212
Reputation:
+2,291
Location:
Verona, città di Emilio Salgari.

Status:


Semplice: perché all'andata Maria non era ancora stata inventata. ^^
 
Top
view post Posted on 16/6/2012, 15:05     +1   -1

Ill.mo Fil. della Girella

Group:
Bannati
Posts:
10,245
Reputation:
+4

Status:


CITAZIONE (isotta72 @ 16/6/2012, 14:59) 
Non fatemi fare la domanda malefica . .Ma se si stava in almeno due al ritorno, perché non si è caricato la sorella anche all'andata? :via: :via:

Be', perche' pensava che fosse morta, oppure che era andata via col precettore e non ce l'avevano fatta alla fine, quindi non c'era bisogno di caricare nessuno. Stesso discorso per babbo e mamma. Se no, stando un po' stretti, ci stavano tutti... :rotfl:

E se parliamo della famigerata scena dove Actarus si allontana dalla sorella in mezzo alle fiamme, e' perche' sapeva che a lei ci avrebbe pensato il precettore, anche se in quel momento Maria voleva andare via con lui...c'era un mondo da salvare, anche se alla fine non ci e' riuscito...e se dite che si era comportato male, col senno di poi sono capaci tutti di dirlo...come poteva sapere come sarebbe finita? ^_^
 
Web  Top
131 replies since 15/6/2012, 12:13   3454 views
  Share