Go Nagai Net

MABOROSHI NO GOD MAZINGER: la traduzione della novel del Grendizer Fan Club

« Older   Newer »
  Share  
H. Aster
view post Posted on 5/6/2013, 22:24 by: H. Aster     +1   +1   -1
Avatar

Fratello di Trinità e Bambino

Group:
Administrator
Posts:
21,227
Reputation:
+2,321
Location:
Verona, città di Emilio Salgari.

Status:


Act 7. Arriva il nemico



mazingerperduto12rit



Ox, reprimendo il dolore causato dal pugno ricevuto da Pegasus, si recò in una stanza situata nel piano sotterraneo del palazzo reale. Si fermò davanti alla porta e bussò. Dall'interno una voce rispose.
-Chi è?
-Sono io, Ox.
-Ah, entra
Ox aprì la porta ed entrò. La stanza era piccola. Un tempo era stata il dormitorio per le guardie del palazzo. All'interno vi era sistemato un letto, e sopra di esso giaceva un vecchio con la testa fasciata. Lo stesso vecchio che la sera prima era stato colpito dalla sassaiola della folla. Accanto a lui era seduta Erina. Il vecchio si alzò lentamente e si rivolse ad Ox
-Oh, Ox.
Salutando, Ox si sedette sullo sgabello accanto a quello di Erina
-Come si sente?
-Bah, non è nulla...a proposito Ox...come è andata con Pegasus?
-Niente da fare....ma, non è uno stupido...prima o poi penso che capirà.
-Capisco...per ora è tutto inutile...la madre è morta di malattia quando lui era ancora molto piccolo, ed è stato allevato dal padre. Suo padre era tutto per lui, per questo non riesce a liberarsi da quel ricordo.
-Povero Pegasus... - bisbigliò Erina – Però, ieri, negli occhi del principe non c'era menzogna. Io gli voglio credere.
-Anche io gli credo.
-Fino ad ora era Pegasus a tenerci tutti uniti, ma così non ci riuscirà più...se non si fa presto qualcosa...
Proprio in quel momento, dal corridoio esterno giunse il rumore di qualcuno che stava correndo precipitosamente.
-I dischi volanti! Stanno arrivando i dischi volanti!
-Eeh!?
Ox ed Erina si alzarono ed aprirono la porta. Ox si rivolse all'uomo che l'aveva appena oltrepassato.
-Che c'è? Che succede?
L'uomo si voltò verso di lui.
-I dischi volanti! Sono arrivati i dischi volanti! E non ce ne'è uno come al solito, ma un'intera pattuglia.
-Che cosa?
I due uscirono dalla stanza e salirono in superficie.

mazingerperduto13rit



Davanti al palazzo reale si erano radunate decine di fleediani. Ox ed Erina salirono le scale e si fecero strada in mezzo alla folla. Pegasus era davanti a tutti.
-Pegasus!
Pegasus si girò.
-Hai visto? Come pensavo, loro sono arrivati!
Nel cielo sopra di loro, a circa un chilometro di distanza, sette piccoli dischi volavano mantenendo una formazione.
-Saranno davvero veghiani?
Prima che Ox avesse il tempo di terminare quella frase, la formazione di minidischi prese velocità, puntando sul palazzo reale.
-Stanno venendo qui!
Disse qualcuno, e questo bastò perché il gruppo di persone si precipitasse nella sala principale del palazzo.
I dischi si avvicinarono con un sibilo acuto, kyuuun! E nell'istante successivo, con un rumore fortissimo – guwa~n- un angolo della parete della sala principale volò via. I dischi stavano attaccando. I fleediani tentarono di fuggire evitando le macerie, ed urlando per lo spavento.
-Dannazione! Maledetti Veghiani!
-Non sappiamo se siano veghiani o meno.
-In ogni caso sono nemici! Ascoltatemi tutti! Non possiamo aspettare che ci attacchino! Gli uomini prendano le armi! Le donne e i bambini si rifugino nei sotterranei!
-O..Si!
La voce di Pegasus diede coraggio agli uomini.
-Erina, bada tu al nonno.
-Si.
-Forza, vai!
Pegasus si fece largo tra la folla e si diresse nell'armeria al piano di sotto. Ox ed Erina scesero per ultimi.

-Ehi. Che c'è? Che succede? Ehi, un attimo. Ehi tu.
Maria si rivolse agli uomini che correvano concitatamente davanti alla cella, ma nessuno si fermò a risponderle.
-Sta succedendo qualcosa di strano.
Duke si alzò lentamente e si avvicinò alle sbarre. Proprio in quel momento si avvicinò Ox.
-Ehi tu! Che diavolo sta succedendo?
Ox si fermò.
-I dischi volanti....sono arrivati i dischi volanti. E ci stanno attaccando!
-Cosa?
-Che?
-Sto andando a combatterli...devo andare...
Ox fece per andarsene, ma Duke lo afferrò al braccio da dietro le sbarre.
-Aspetta!
-Eh?
Ox si girò, colto di sorpresa.
-Fammi uscire di qui. Attiverò Grendizer e scoprirò la loro vera natura!
-Fratello! Non puoi farcela in queste condizioni.
-Ti prego!
Ox esitò. In quel momento, gli uomini che si erano diretti all'armeria ritornarono imbracciando dei bazooka di piccole dimensioni, guidati da Pegasus.
Pegasus, oltrepassando Ox gli gridò – Ox! Sbrigati!
-Si!
Rispondendo, Ox guardò Duke. Vedendo i suoi occhi determinati, Ox prese una decisione.
-Va bene. Aspetta un po'.
Ox si diresse all'armeria e ne ritornò dopo qualche istante.
-Farò saltare la serratura. State indietro.
Duke e Maria si spostarono verso il fondo della cella. Ox puntò la pistola che aveva preso nell'armeria verso la serratura e tirò il grilletto. Zubyuu! La serratura saltò emettendo un rumore metallico -kinn- e rotolò sul pavimento della cella. Duke e Maria aprirono la porta sbarrata ed uscirono dalla prigione.
-Grazie.....Uh.
In quel momento, gli venne un capogiro, barcollò e cadde addosso alla parete.
-Fratello!
-Stai bene?
-Non puoi farcela in queste condizioni! Fratello!
-Va..va tutto bene.
Alzò lentamente il braccio sinistro e premette con la mano destra il pulsante dell'orologio, gridando – Grendizer Come On! (ndt.:Daitarn 3, anyone?)

La battaglia era cominciata. Gli uomini armati si erano radunati attorno a Pegasus davanti all'entrata del palazzo reale.
-Avete capito? Quelli sono dischi da ricognizione. Attaccheranno volando a quote molto basse. Appena arrivano disperdetevi in tutte le direzioni, nascondetevi e contrattaccate. Tutto chiaro? Andiamo.
Gli uomini si allontanarono dal palazzo, disperdendosi in quattro direzioni diverse. Pegasus saltò subito dietro un cumulo di macerie e imbracciò il suo bazooka. Un disco si stava avvicinando. Prese la mira e tirò il grilletto.
Zuba----! Il proiettile di energia volo nel cielo. Ma il disco evitò il colpo, prese quota e fece un'inversione.
-Tch.....AH!
Avendo avvertito un pericolo dietro a se, Pegasus si girò. Dalla direzione opposta un disco si stava dirigendo direttamente su di lui. Pegasus si mise a correre nella sua direzione. Nell'istante successivo i laser del disco fendettero l'aria. Pegasus rotolò in avanti e mirò al disco che stava prendendo quota.
Zuba---! Il proiettile volò nell'aria. Ma il disco lo schivò con abilità e prese quota.
-Merda!
In quell'istante, dietro a Pegasus si levò un grido
-Gwaaaah!
Uno degli uomini era stato colpito dai laser ed era caduto a terra. Pegasus gli si avvicinò.
-Ehi! Fatti forza! Su!
Il disco si avvicinò di nuovo. Pegasus si spostò di lato. I laser colpirono nuovamente l'uomo steso a terra, che morì contorcendosi.
Si udirono altre grida. Altre due uomini caddero a terra. Pegasus si alzò e gridò:
-Non restate fermi nello stesso posto, o sarete un facile bersaglio!
In quell'attimo, dietro a Pegasus, Ox gridò – Pegasus! Dietro di te.
Quando Pegasus si girò, un altro disco, davanti a lui si stava avvicinando. Pegasus si stese a terra, mirò al disco che si stava avvicinando sopra di lui e tirò il grilletto.
Zuba---! Il proiettile di luce colpì in pieno il disco.
Il disco perse velocità e cominciò a precipitare, e poi esplose, a decine di metri di distanza.
Pegasus si alzò. Restavano ancora sei dischi da abbattere. In quell'attimo, Ox gridò di nuovo.
-Pegasus, guarda!
Pegasus guardò nella direzione indicata da Ox.
-E' Grendizer.


mazingerperduto14rit



- continua -
 
Top
12 replies since 27/7/2012, 15:25   2593 views
  Share