CITAZIONE (rexzo @ 1/9/2020, 16:04)
Si Riccaddue, ho letto le recensioni Amazon prima di aver aperto questo post. Però potrei pensare anche che per loro la nuova masterizzazione sia riferita rispetto alla versione sempre Yamato Video di qualche anno fa, che ho avuto modo di visionare e posso dire che la qualità era tutt'altro che buona. Quindi la versione da edicola, sicuramente rimasterizzata rispetto a quella di qualche anno fa, potrebbe essere la medesima di questo box deluxe, ma per il canale di vendita Yamato Video, questa versione Deluxe, potrebbe essere la versione rimasterizzata rispetto alla vecchia versione venduta sempre da Yamato Video.
So che è un po contorta come spiegazione, e non so se è chiaro cosa intendo dire.
Sì,credo di aver capito cosa intendi,ma la versione cofanetto dvd di qualche anno fa tutto era tranne che "rimasterizzata".
Magari l'avevano spacciata per tale,ma di fatto la sorgente video era quella dei dvd giapponesi,niente di più e niente di meno.
Il vero e proprio remaster,suppongo da sorgenti migliori recuperate più recentemente, risale all'edizione da edicola,quindi è lecito immaginare (pur con tutto il beneficio del dubbio) che box da collezione ed edicola condividano lo stesso (nuovo) video.
D'altronde non avrebbe nemmeno senso accludere i sub tradotti (e non trascritti dalla pista storica italiana) su una lavorazione obsoleta. Piuttosto lascerebbero tutto com'era già. Aggiungici che era l'edizione del quarantennale (italiano) , motivo in più per fare le cose per bene.
Certo, quello che manca è proprio una conferma... Ma ripeto,per 22 euro varrebbe la pena comprarlo (a livello puramente da collezione).
Eh capisco che la mancanza della sigla italiana può essere motivo di sconforto, chiaramente il prodotto risulta "incompleto" agli occhi di chi vorrebbe una raccolta il più definitiva possibile. Però,se già ti basta l'edizione da edicola, non vedo motivi per doversi interessare pure a quella in box. Alla fine cambierebbe solo la confezione e probabilmente il numero degli episodi su disco,ma niente di più... (forse giusto il libretto,ma immagino che i contenuti siano gli stessi dei libretti da edicola: c'erano su questi i vari schizzi preparatori,oltre alle sinossi e alla vintage gallery ? )
p.s. OT ma com'è che la sigla di Heidi oggi risulti "marcia"? Non posso credere che abbiano lasciato andare a meretrici il master di uno dei pezzi pop più noti,venduti e riproposti di tutti i tempi!!! Che poi a ben vedere sarebbe bastato rippare la sigla da una delle precedenti millemila edizioni già uscite... mah...!!