Introduzione
Ecco a voi, finalmente, l'intervista che ci hanno molto gentilmente concesso i titolari della SDM, la fantomatica società di doppiaggio, di cui si è tanto parlato ultimamente.
Anna MoroniGennaro Esposito1
Signora Moroni: da un po' di tempo la vediamo sempre di più in TV, ha anche partecipato a MasterChef cerebrolesis; non capiamo cosa l'ha spinta a fondare un'azienda di doppiaggio, potrebbe dirci il motivo?
Intanto c'avevo tanti soldi nel dindarolo, sapete non mi fido delle banche io, ma, il fatto principale é quello di poter tenere i mei show culinari ventiquattro ore su ventiquattro su Gold Tv e, quindi, possedendo una buona quota di tale società, non c'é bisogno che sopporti la Antonella Clerici, che appena mi giro se magna ciò che devo preparà per la trasmissione della RAI. Hahahahah! Una volta se stava a magnà, hahahahah, 'na signora del pubblico, dicendo somigliasse a un tacchino arrosto.
Non lo sa nessuno ma l'Antonellina pesa 'nu quintale e tanticchia.
Inoltre, i costi di doppiaggio affidati a terzi ci avrebbero permesso un minore controllo di qualità sui prodotti da noi utilizzati nei ristoranti, che spacciamo per chilometro zero, invece provengono direttamente da Chernobyl.
Per tale motivo, entrando in società con persone che nell'ambiente del doppiaggio ci lavoravano da anni senza poter sbarcare il lunario, abbiamo deciso di creare una società tutta nostra sfruttando 'sta plebaglia. Ahahahahah!
2
Stessa domanda a lei signor Gennaro Esposito, qual è la molla che l'ha spinta a investire su SDM?
Ueh! Molla, ma che molla? Non la fare qui, eh! Scusate, ehm! Aggia da dare la stessa risposta della Morrona, scusate la Moroni.
Fare noi e evitare guai da parte di altri (avevo messo Netflix dove trasmettevano Evangelion nel mio ristorante e mancava poco che i clienti mi scassavano il locale per il nuovo doppiaggio! E senza nessuna minima recalcitranza, Ueh, ueh!)
3
La passione per i cartoni animati, da dove vi viene?
Esposito: Abbiamo cominciato con i cartoni animati perché in questo momento c'era meno richiesta sul mercato e di conseguenza i prezzi erano i più bassi in assoluto e, poi, noi andiamo matti per gli spiriti giapponesi, mi correggono dalla regia, per gli anime giapponesi.
Moroni: Io, invece, nonostante la mia veneranda età, non posso negarvi che guardo i cartoni animati ancora oggi, il mio anime preferito rimane Goldrake! Io nel mio ristorante i vegani non ce li voglio!
Esposito: E' u vero! Niente vegani, sciò, sciò, sciò!
4
La costituzione dell'azienda SDM, oltre alla vostra passione e al vostro lavoro, quanti soldi vi ha fatto riversare nel vostro progetto?
Esposito: Per fortuna di meno rispetto a quelli che abbiamo guadagnato! 'Na mangiata di pasta, insomma!
Moroni: Ahahahahah! Io, invece, c'ho messo il condimento. Hahahahahah!
5
Signor Gennaro Esposito: lei é considerato uno dei più grandi chef, possiamo sapere il perché crede tanto a questo progetto?
Più che grande, il più grosso chef dopo Cannavacciuolo, naturalmente, non mi va di prendere 'na pagnottona da chillo, a proposito: ciao... Antonì.
A noi! Ah sì! Attraverso la fiction si può vendere e pubblicizzare di tutto, pure le schifezze che faccio io, ed é proprio per questo che ho ritenuto conveniente investire in questo settore, più sponsorizzi più ti conoscono, alla faccia di Cracco. In fondo è come quando si cucina un piatto di successo, tipo la pastina col formaggino Mio.
Lo diventa perché si crea un fenomeno intorno ad esso coinvolgendo più gente possibile e stuzzicando la loro curiosità e le loro voglie
6
Il vostro staff da quante persone é composto? E, soprattutto, da chi?
Esposito: Oltre ai nostri locali che comprendono ben 20 sale di doppiaggio, personale tecnico e la direzione artistica del nostro titolare nel settore, Alessandro Borghese, il resto del lavoro viene eseguito da professionisti con esperienza pluridecennale nel settore, vedi Francesco Pannofino
Moroni: Le sale di cui parla Gennaro sono le sale dei nostri ristoranti, il personale artistico sono i nostri camerieri e il direttore artistico é il nostro lavapiatti. E poi dicono che in Italia manca il lavoro. Ahahahahah!
7
Quanto guadagnano i membri dello staff?
Moroni: Per fortuna molto ma molto meno di noi!
Esposito: Ueh! Perché li paghiamo pure?
8
Quant'é la parcella di un vostro doppiatore?
Moroni: Come da contratto Collettivo Nazionale (almeno questa è la nostra dichiarazione pubblica, s'intende. Ahahahahahah!)
Esposito: Ueh! In realtà gli diamo i resti che rimangono al ristorante, vanno matti per "o bror e purpo"! Ueh! Ueh!
9
È vero che Donatella Fanfani voleva doppiare (nel vostro nuovo doppiaggio) Memole?
Moroni: Sì, è vero!
Esposito: Chi scassapalli é chissa Donatella! Che vada a mangiar a mortadella. Ueh! Ueh! Ueh! Ueh!
Moroni: Ahahahahah!
10
Come mai non gliel'avete permesso?
Moroni: Perchè pensavamo di poter
ripappare rippare la sua voce dai filmati di cui possediamo i diritti. Me deve da pagà i conti in sospeso al ristorante.
Esposito: Ueh! Pure a te deve soldi! Brava la Fanfani!
11
Signora Moroni: lei ha dichiarato di voler ridoppiare tutte le serie robotiche di Go Nagai, pensa sia fattibile, e se é sì, avrà un ritorno economico?
Sicuramente sì! Abbiamo promesso a tutto lo staff della Dynamic Planning di poter venire a mangiare gratis nei nostri ristoranti.
Inoltre risparmiamo sulle spese, avendo un ottimo ritorno economico, grazie alla pubblicità.
Spezzettando un episodio di 20 minuti con 20 interruzioni pubblicitarie da cinque minuti ognuna, abbiamo pensato ad un nuovo format televisivo: pubblicità con un po' di Mazinga dentro. Hahahahahah!
12
Quali i futuri progetti?
Moroni: Dopo aver doppiato la serie di Idolmaster e aver indetto il concorso di karaoke Idolmaster Italia, pensavamo a un concorso di cucina con il Mago Pancione (appositamente ridoppiato da Gennaro Esposito, ahahahahah!), una serie di corsi televisivi sull'autodifesa, grazie alla collaborazione di Sashiro Kurenai (che ora si é fissato di voler uccidere Capitan Harlock) e Kenshiro Kasumi successore della divina scuola di Hokuto e, per non farci mancare nulla, anche, un programma educativo sul primo soccorso a cura di Candy Candy e Fanny, lo intitoleremo: "Non andate all'ospedale se c'é Candy!"
Esposito: Morroni... Marroni... Ueh! Non dimenticare che molti spot li farò io medesimo... Ueh!
Moroni: Sì! Gennarino pubblicizzerà un nuovo set di pentole che abbiamo chiamato: "Pignatte di lanna Aeternum".
Esposito: E non perché le pentole durano in eterno, ma perché le pagherete con cinquecento comode rate.
Ueh! Ueh! Ueh! Ueh!
Moroni: Ahahahahah!
13
Farete doppiaggi di film?
Moroni: Sicuramente, sì, purché passino sulle nostre emittenti televisive con relativi e frequenti stacchi pubblicitari e, naturalmente, che siano film di successo!
Esposito: Ueh! Insomma film dove non ci siano Scamarcio e Ambra Angiolini.
14
È vero che Barbara D'Urso voleva entrare in società con voi visto il vostro successo?
Moroni: Sì, ma abbiamo rifiutato gentilmente la sua offerta per non dover dividere, anche con lei, gli utili a fine anno.
Esposito: La verità, 'sta D'Urso é troppo montata, più della panna che uso per le fragole. A vulit sapè 'na cosa?
Ueh! Ueh! Ueh! Ueh!
Moroni: Ahahahahah!
15
L'ultima domanda: tra i vostri nuovi doppiatori c'é Gigi D'Alessio, ci direste chi dovrebbe doppiare?
Moroni: Ovviamente Gigi la Trottola, in un nuovo doppiaggio che sia fedelissimo all'originale, in cui tutti i personaggi mantengono i loro nomi giapponesi, tranne Gigi la trottola, la serie siamo sicuri attirerà il pubblico di tutte l'età.
Esposito: Ueh! Gli faremo fare pure Alexander nell'omonima serie su Alessandro Magno, occasione questa per creare una nuova rubrica d'approfondimento storico-culinario, partiamo con lo spiegare che Magno significa Grande - e non ha nulla a che vedere con il verbo romanesco magnare, poi ci possiamo sempre allungare su qualche mia nuova ricettuzza - ad esempio: Spaghetti alla Gennaro, Torta caprese, Alici alla scapece, Torta ricotta e pere di Sal de Riso, Gateau napoletano, Pizzelle di sciurilli, Lasagne napoletane e...
Moroni: E basta!
Conclusione
Beh! Penso che sia tutto. Ora possiamo stare tranquilli sapendo che, ormai, gli anime in Italia sono decisamente in buone mani!
Edited by gigi la trottola - 31/5/2021, 21:51