Hentai ed eventuali (V.M.18)

Avevo un film (o oav?) sconcio trovato in una videoteca secoli fa ...
Si chiamava Angel, da quello che ricordo era una commedia/comico/demenziale. RIcordo una scena: alcuni alunni con una telecamera nascosta in una macchinina o robot con ruote lo mandavano nelle docce delle donne...
Un tizio decenni fa mi scrisse in un forum che il titolo ita non corrispondeva a quello originale ... boh.
Mai visto da nessuna parte sta vhs. Forse in qualche scatolo la dovrei avere ancora ....

Fin'ora non si sono trattati argomenti sconci, quindi si può continuare a parlarne anche in chiaro.
Solo una volta ho sentito parlare di High School Invasion e ho chiesto di mettere l'immagine sotto spoiler perchè era effettivamente sconcia. ma finchè si parla di titoli e di chi li pubblicava e non si urta la sensibilità di nessuno ne si toccano argomenti vietati ai minori.
Ricordo tanto tempo fa di aver visto l'oav di Rall, dove il cattivo era doppiato proprio da Ubaldi però era online. Chi li ha importati questi titoli la Yamato?

Perchè anche di questi c'erano due versioni? Ma una era legale e l'altra pirata?

Se erano entrambe pirata devono essere arrivate per due editori diversi. Quello che avevo visto io non era sconcio (eccessivamente) e dai dialoghi sembrava un qualsiasi cartone animato quindi pensavo che fosse un adattamento "ufficiale"

Ma come mai allora adattavano registri linguistici diversi mettendo testi più volgari o meno? Se l'editore era lo stesso sarebbe più logico che avesse fatto una scelta comune

Ma in pratica cosa facevano : rubavano indistintamente dalle edizioni americane e giapponesi e poi le doppiavano senza capire che era lo stesso cartone?
In pratica è come Golion e Voltron pubblicati dallo stesso editore

Però doppiandolo due volte e comprandolo (anche piratescamente) da due fornitori diversi spendevano anche di più. Forse se non pagavano assolutamente nulla di diritti forse i costi erano limitati, però rimaneva sempre il doppiaggio fatto due volte.
A mio parere o non lo sapevano che era lo stesso titolo o indirizzavano i titoli a pubblici diversi (es. edicola e tv, oppure una collana video mista e una videocassetta singola) che giustificavano l'uso di un linguaggio più volgare o meno

Il fatto è che sono titoli di genere abbastanza forte e che disturbano alcuni. IO fortunatamento ho limitato la mia visione a Rall nella sua versione più soft, ma se mi fossi trovato davanti un anime spinto e accentuato dai dialoghi volgari probabilmente ne avrei ricavato un'impressione meno positiva.
Per questo ho l'impressione che ci fosse la volontà di creare due canali diversi : uno più pulito e mirato ai fans degli anime in se, che potevano essere interessati anche a Cream Lemon, il secondo invece più becero e rivolto ad un pubblico interessato alle cose hard.
Da quello che ho capito questi oav erano usciti in vhs "generiche" con dei titoli a effetto che non rivelavano i veri episodi che contenevano. E' probabile che fosse questa collana ad avere il doppiaggio americano più spinto.
Da ciò si presume ne dovesse esistere un'altra più "generalista" con i titoli veri