Ci sono vari livelli in una conversazione: Verbale, Non Verbale, Paraverbale. Trattandosi di un cartone animato, la conversazione Paraverbale cioè il tono della voce, le pause, il timbro della voce, sono mediati dall'interpretazione del doppiatore. La conversazione verbale è soggetta ad eventuali errori di traduzione. Quello che rimane da valutare è la conversazione Non Verbale: gli sguardi, la prossemica (movimenti nello spazio e gestualità) tutti elementi voluti dagli sceneggiatori. Ognuno di noi filtra le informazioni che riceve attraverso il suo noto, da qui tutte queste differenze di opinione. E' comunque un esercizio stimolante e molto interessante, alcune persone sono molto sensibili anche a livello istintivo, e "leggono i segnali" facilmente, altre persone sono "impermeabili", non noterebbero neanche un elefante a spasso in città! Sono d'accordo con Joe, i segnali del rapporto tra Actarus e Venusia ci sono e sono molti. Delizioso siparietto nella puntata numero 3, Alcor invita Venusia a ballare,Righel gli mostra il cappio, Actarus sembra contento... A Capodanno Venusia si incanta a guardare Actarus, Mizar la riprende ad alta voce, tutti hanno sentito, nessuno si stupisce, Actarus si gira e sorride A mio avviso il loro rapporto diventa ad un certo punto anche "ufficiale": nell'episodio di Naida Actarus è stato colpito la notte, l'operazione alla ragazza sarà finita alle prime luci dell'alba o di prima mattina, qualcuno deve aver chiamato Venusia...a che titolo? Nella puntata numero 30 appena scoperta la ferita Venusia piange sul petto nudo di Actarus senza nessuna remora, e per tutti è normale...Curioso vero?
Per quanto riguarda le puntata di Naida, la mia opinione è che Venusia sia così matura ed intelligente da lasciare ad Actarus la scelta: chi ama di più? E non è astiosa verso la rivale perchè sarebbe contro la sua natura: in tutto il cartone mi sembra non abbia mai espresso astio neanche nei confronti dei vegani, mentre gli altri usato espressioni colorite! Dal mio punto di vista Naida ama Actarus o almeno crede di amarlo (è un amore nato nell'adolescenza quando spesso si è innamorati dell'amore stesso e non proprio dell'altro), è confusa prova anche del risentimento probabilmente instillato durante il condizionamento, ma penso aumentato dal contrasto tra quello che ha subito lei in prigionia e l'apparente vita bucolica vissuta da Actarus sulla Terra. Non abbiamo informazioni precise di cosa abbia passato Naida, ma le supposizioni di Haster (vedi sue ff) mi sembrano molto plausibili, potrebbe essere stata invece tenuta in isolamento per essere utilizzata all'occorrenza, anche questo trattamento è sicuramente devastante dal punto di vista psicologico. Naida a mio avviso si suicida per una serie di concause, e forse il trattamento subito in prigionia è la più pesante, certo nella vita di Actarus c'è un'altra donna, ma chi di noi non lotterebbe o almeno proverebbe a farlo per la persona che ama? Si da per vinta forse perchè le esperienze precedenti l'hanno minata nel profondo? A ciascuno la propria conclusione! Dopo la scoperta della ferita di Actarus e della sua condanna non sappiamo esattamente cosa sia successo, ma gli indizi del rapporto crescente e "noto" tra i nostri beniamini sono veramente tanti... sono curiosa di leggere il seguito!
|