Posts written by ACROM10

Dr. Zoidberg Sì, invece. L'hanno richiamato per Rogue One (o Er Rugone, come lo chiama qualcuno), con risultati... beh...



Oggi è molto meglio Luca Biagini.

Sì. Ma in quel caso si parla di una trentina di secondi in totale, in cui c'erano ben pochi dialoghi da doppiare. Non è la stessa cosa.

Avere Baldios in HD in Italia è un sogno bagnato, temo. Praticamente è semisconosciuto (da noi, dico), e la Yamato ristampa periodicamente la stessa edizione in DVD da vent'anni, segno che quei pochi (o la maggior parte di quei pochi) che sono interessati si accontentano di quella.

Per rispondere a chi si chiede come fosse l'edizione DVD della Yamato, a quanto ricordo la qualità video era parecchio mediocre, e i sottotitoli una semplice trascrizione del doppiaggio italiano. Il tutto per 80 eurozzi profumati.

Ah, e il film è tagliato in 16:9.

La cornacchia hanno fatto bene a farla sparire (non posso dire cosa le avrei fatto io). Banta, invece, in fondo mi stava simpatico.

I materiali usati sono gli stessi della versione giapponese, ma chiaramente con la versione americana ti perdi le illustrazioni di Ochi e ti ritrovi la stessa roba di Obari che gira dai tempi della prima edizione della Yamato.

Prego, allora. Sono 210 pippi alla cassa (anche se ero sicuro che costasse sui 300. Si vede che poi hanno abbassato le pretese).


Beh, io parlavo del pubblico generalista, quello che confonde lo Z col Great e spesso ignora l'esistenza di almeno uno di essi. Loro non hanno idea di chi o cosa fosse Getter Robot (anche perché entrambe le serie arrivarono monche di metà degli episodi).

L'unica azienda che avrebbe potuto "permettersi" di pubblicarle in BD era la Koch/Plaion, ma non l'ha mai fatto per i motivi sopraelencati.

Perché in Italia non li conosce nessuno.
L'unica edizione alternativa a quella da edicola è stata quella costosissima (ma sempre in DVD) esclusiva dello shoppino Yamato (che mi risulta ancora disponibile, per cui, se ti interessa...).

Per il resto, come tante volte ho detto anch'io, mi sembra evidente che non ci fosse (da parte della RCS, perlomeno) alcuna intenzione di ridoppiare quello che già era doppiato.

Il doppiaggio degli inediti di Mazinger Z è quello che è, ne esiste una versione con Koji al posto di Riomare (lo prova questa clip in cui Bassanelli dice a Riccardo Scarafoni, il doppiatore di Koji, che l'unico nome da aggiustare per incidere di nuovo una battuta è, appunto, Koji), ma probabilmente non la sentiremo mai, perché il treno ormai è passato, forse per l'ultima volta.

Edited by ACROM10 - 25/8/2023, 21:04

Ricollegandomi al discorso sul finale e sulla presenza o assenza di Banjo nella villa, l'ultimo episodio si chiama "Banjo scompare nell'aurora". Fate di questa informazione ciò che volete.

Già 50 sono troppi per una serie di questo tipo.

E io che aspettavo un sequel della serie originale per vedere la tensione sessuale tra i due giungere a fruizione.

Se i diritti di distribuzione internazionale se li ciuccia la Netflix o la Amazon, un cofanetto HV non lo vedremo mai nella vita.

Un "reimagining" di Brunhild o Morus, forse.

Nello staff ci sono diversi "grandi nomi", e sembra che stiano davvero investendo un sacco nel progetto. Per ora io voglio essere ottimista, anche se con riserva.

Mi auguro che il poster italiano non sia ufficiale.

EDIT: E invece è ufficiale.

Edited by ACROM10 - 6/8/2023, 23:54

Con Fukuda alla regia preparatevi a gente che muore e risorge quaranta volte.