Amon, allora chiamalo Hyperion, non Superman
A parte la battuta
Le riscritture partono sempre, dal prendere il nucleo base del personaggio e ridefinirlo.
Ti faccio un esempio pratico: Ultimate Spider-Man.
Prende gli elementi fondanti del personaggio (il senso di reposanbilita', l'etica e tutto il resto) e ci lavora su costruendone una versione moderna.
Esempio 2: X-Men. Esteticamente sono totalmente stravolti, ma il nucleo, il messaggio, le tematiche, i caratteri dei personaggi principali sono quelli, alla fine. Tu li guardi e dici, si' sono gli X-Men!
Man of Steel sbaglia su due livelli: a livello di costruzione del film, sia come ritmo che come costruzione dei personaggi.
Il secondo livello e' nello sbagliare con gli elementi fondanti del personaggio e nell'approccio.
Tra l'altro, ripeto, hanno voluto strafare perche' da un lato hanno voluto stravolgere (male) il personaggio e dall'altro vogliono arrivare a una versione classica su cui costruire un intero universo.
In ogni caso, il problema piu' grosso non e' che abbiano rivoltato come un calzino Superman (se me lo rivolti ma me lo fai coerente ci puo' stare, figurati), ma che il film si perda per strada da solo scena dopo scena, nascosto da una costruzione visiva imponente.