Votes taken by T.C. the Punisher

Beh, credo di conoscere Alessandro "Doc" Manhattan abbastanza bene da poter dire che non è assolutamente un troll e che ha un rispetto e una passione incredibili sia per gli anime che per i manga: nel suo blog ama scherzarci su, magari non ha una conoscenza enciclopedica come alcuni utenti di questo forum ma non penso proprio che sia il tipo che getta discredito sui robottoni per qualche visita in più...

Che poi a guardar bene è un po' un paradosso: Goldrake che è il robottone più amato in Italia è stato pubblicato in dei box in BR upscalati abbastanza da cani, Mazinga Z che qui da noi nessuno si fila sarà invece in HD e probabilmente con il nuovo doppiaggio integrale. Capisco che Goldrake in HD non è uscito nemmeno in Giappone ma forse non era meglio investire un po' di più per un master migliore di Goldrake e magari in un upscale più accurato piuttosto che dissanguarsi per una Z in HD di cui quasi a nessuno oltre a noi fans storici frega nulla? Poi ci sarebbe da questionare anche sul nuovo doppiaggio Goldrake fatto ai tempi di Mr. Hits ma non voglio infierire troppo...

Tanti sono convinti che sarà un flop colossale e in parte ne sono convinto pure io. Un conto sono le uscite dei DVD che bene o male coprono un arco di tempo limitato di X settimane e poi finiscono ma qui stiamo parlando di oltre 2 anni e di una cifra complessiva spaventosa per un modellino del genere, ok che ha anche le luci ma Bandai, Aoshima, King Arts e tanti altri produttori cosa possono offrire a quella cifra nell'immediato? Potevano fare tranquillamente un modellino alto 20 cm da far uscire a pezzi nell'arco di 3 o 4 mesi e a seguire, se vendeva bene, altri modellini di robot naganiani....

Mah, personalmente non l'ho mai visto troppo femminile come anime... io lo guardavo perché mi piacevano TANTO le tre gatte specialmente Kelly, anzi diciamo pure che Kelly ai tempi per me era un'icona sexy che stava giusto un gradino sotto a Lamù, Fujiko e Jun...

Ma figurati se Yamato compra il master HD dello Zeta, hanno già acceso un mutuo per il ridoppiaggio degli episodi inediti...

Confesso i miei peccati: ho abbracciato la causa pezzotta in tutta la sua potenza e non me ne pento, il colpo di grazia me lo ha dato l'upscale di Jeeg, a quel punto ho capito che anche questi box non mi avrebbero soddisfatto quindi ho lasciato perdere, sarà egoistico da parte mia ma a 44 anni non mi faccio più prendere in giro da un editore, di box originali comprerò solo serie realmente rimasterizzata in HD come la prima serie di Lupin o Daitarn III, il resto per me resta sugli scaffali...

Io onestamente le vecchie serie le sto riguardando proprio adesso, non solo i robottoni di Nagai ma anche Lupin, Lamù, Ken il Guerriero e via dicendo. Le alterno con produzioni più recenti tipo Cowboy Bebop o Berserk o le nuove serie di Lupin, magari ogni tanto ci infilo qualche OAV d'annata e onestamente non avverto questa sensazione di obsolescenza, anzi.

Rivedere le vecchie serie oltre che avere un valore affettivo ne ha anche uno storico, mi permette di approfondire certi aspetti dimenticati o trascurati, mi fa cogliere dettagli che non avevo mai notato... e poi non è vero che sono invecchiate male, ieri sera per farvi un esempio ho finito di vedere la pessima Soten No Ken del 2006 (serie globalmente pessima con disegni molto altalenanti e una narrazione lenta e impostata male che rovina tutti i buoni spunti che avrebbe...) e vi assicuro che quando sono passato a vedere all'episodio numero 35 di Jeeg mi sono detto: "cavolo, è 30 anni più vecchia ed è superiore in tutto"...

O forse chi era interessato davvero si è già massacrato con le edizioni da edicola o ci ha dato dentro di pezzotti con buona pace per gli upscale caserecci della Yamato.

Se dilati così tanto un'operazione di marketing non è detto che l'interesse rimanga sempre alto, se i risultati fossero realmente bassi (ma al momento non abbiamo dati certi per dirlo o meno) di sicuro questo sarebbe davvero l'ultimo giro di boa per i robottoni, scordiamoci nel tal caso nuovi box con nuovi master HD che un giorno lontano, magicamente, potrebbero uscire in Giappone.

Se la sono giocati bene con Daitarn III invece, box in HD uscito al momento giusto, con il prezzo giusto e soprattutto con una qualità nettamente superiore ai box dei naganiani, anche di quello non sappiamo i risultati di vendita ma a livello di marketing mi è sembrata una mossa studiata bene.

Ieri ho visto la puntata del guerriero Takeru che non ricordavo assolutamente se non qualche vaga immagine, davvero uno degli episodi migliori fino a ora...

No, incoerente e fumosa no, caso mai molto sbrigativa nella sua conclusione, così sbrigativa da sembrare in gran parte inventata e poco coerente con le immagini. 😉

Mi togliete un'altra curiosità? Ma la storia di Pancho figlio di un ricchissimo principe ha un minimo di attinenza con il doppiaggio originale o anche lì sono andati a braccio? Perché anche in quel caso, andando avanti nella visione dell'episodio, ho avuto l'impressione di essermi perso qualcosa...

Esatto, per me queste discussioni sono un'occasione di approfondimento per scoprire cosa è andato perso nel nostro adattamento, non è paranoia anzi, è un rinnovato interesse per l'anime in questione.

Edited by T.C. the Punisher - 7/5/2019, 14:58

Grazie per l'analisi Gotan, sei stato molto accurato.

Ieri ho visto l'episodio della regina dei ghiacci e onestamente per come è reso nel doppiaggio storico mi è sembrato un po' il festival delle banalità: la fanno passare per un personaggio delle favole costretta a fare del male e che, di punto in bianco, viene trasformata in un mostro Himika ma così a occhio penso che anche qui ci siamo persi un bel po' di info importanti per capire meglio il senso della storia...

Su FB parlano di una novità su Kenshiro, ci sarà a breve un annuncio ufficiale ma con una certa probabilità riguarda il film dell'86, presumo che Yamato annunci una nuova edizione in br sicuramente upscalato di un nuovo master senza censure (la precedente versione in dvd era terribile per tagli e qualità video)...