Briareosh |
|
| CITAZIONE 12 uscite! 6 episodi per uscite (8 + bonus nell'ultimo)! Audio in italiano e giapponese! Pista audio in italiano con i nomi originali giapponesi! Contiene tre episodi mai trasmessi in TV in Italia! Contiene tutte le parti tagliate nella vecchia edizione TV! Tutti i dialoghi corretti e integrati rispetto alla prima edizione italiana! Multiangolo per vedere le sigle giapponesi e italiane! Le mitiche sigle "Ufo Robot", "Shooting Star" e "Goldrake"! Video rimasterizzato dalle pellicole originali! Libretto con tutte le informazioni, i disegni, le interviste! Confezione con stampa speciale a colori cangianti! Prima uscita ad Aprile 2007! In effetti non c' era scritto che nei dvd ci stanno i sub. Visto che l' audio ita è fedele al jap, non ho bisogno dei sottotitoli e se parlassi il jap mi basterebbe ascoltarlo, anche se in quest' ultimo caso sarebbe stato più logico comperare direttamente l' edizione jap. D' altra parte si potrebbe parlare di problemi per l' utenza non udente, perchè è più a loro che servono i sub. Ammesso che qualcuno avrebbe voluto ascoltrasi la traccia originale (jap) e seguire le traduzioni a schermo, amen, per una volta si ascolterà l' audio ita che è la sua lingua. In ogni caso se poi si vuole fare un confronto tra le due interpretazioni vocali, si fa come si è sempre fatto.
|
| |