Go Nagai Net

Ashura: ma è scemo?!?, Episodio "La statua di Abdora"

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 1/2/2009, 15:28     +1   -1
Avatar

Ill.mo Fil. della Girella

Group:
Pilota Girellaro
Posts:
8,429
Reputation:
+1,018

Status:


Questa domanda è giusta per i girellari impenitenti come voi!! :onion1:
Premetto che sto andando a memoria,che la serie del Mazinga Z non l'ho mai vista completa e che mi baso unicamente su un paio di vhs che mi avevano spedito nel '96,con la prima dozzina di episodi.
Dunque,in uno dei primissimi episodi,quello della statua di Abdora (il titolo esatto non lo ricordo ma mi pare fosse una cosa tipo "la grande statua di Abdora"),nella primissima scena della versione RAI il Barone Ashura esordisce con una frase.....incomprensibile.

Praticamente dice "Yu Ya Yu!" e poi parte con un pippone del tipo "E' la notte giusta,tutti stanno dormendo,partiamo col piano e risvegliamo la statua del dio Abdora!" o qualcosa di simile... Però a me è quel "Yu Ya Yu!" che mi fece sbellicare ... :asd:

Che cacchio significa?!?! Chi ha la versione jap coi sub potrebbe confrontare 'sto spezzone con la versione DS ita e farmi capire quale dovrebbe essere il senso? Ma che cacchio si fumavano i dialoghisti Rai all'epoca?! Polvere d'angelo? :rotfl:

Mi appello alla vostra conoscienza,anche perchè a sentire quella roba,Ashura m'è sembrato sempre un pò....mezzo rincojonito!!! :wahaha.gif:

Datemi una spiegazione,vi prego...
 
Top
Kiba31
view post Posted on 1/2/2009, 20:50     +1   -1




credo si trattasse di una risata malefica riuscita male...
comunque non ho visto l'episodio, quindi non so dirti con certezza...
 
Top
view post Posted on 1/2/2009, 20:59     +1   -1
Avatar

Ill.mo Fil. della Girella

Group:
Pilota Girellaro
Posts:
8,429
Reputation:
+1,018

Status:


Uhm,no lo escludo,il labiale non indicava risate diabboliche...
 
Top
view post Posted on 2/2/2009, 17:23     +1   -1
Avatar

Ill.mo Fil. della Girella

Group:
Pilota Girellaro
Posts:
8,429
Reputation:
+1,018

Status:


No,non ho presente,Jeeg non lo vedo da eoni (e se aspetto d-vizual,passeranno altrettanti eoni... :innocent.gif: ).Comunque non penso sia nemmeno questo il motivo.Cioè,un conto è incentrare l'episodio sul risveglio di un mostro meccanico con Ashura che,al culmine,dice una formula.Un conto è che dica una frase senza senso a INIZIO EPISODIO!!! E' questo che non mi è chiaro.Chi è che c'ha i dvd jap (o pezzotti) per fare il confrontino?
 
Top
kojimaniaca
view post Posted on 2/2/2009, 17:34     +1   -1




In realtà nella versione jap, Ashura si limita a sghignazzare sommessamente, niente ya yo ya...diciamo che è una licenza poetica del doppiaggio italiano :rotfl:
 
Top
view post Posted on 2/2/2009, 17:41     +1   -1
Avatar

Pignolo "dorei shonin" di MusashiMiyamoto

Group:
Mod storici
Posts:
39,169
Reputation:
-1
Location:
Zum City

Status:


Il GRANDE doppiaggio italiano!
 
Web  Top
view post Posted on 2/2/2009, 19:39     +1   -1
Avatar

Ill.mo Fil. della Girella

Group:
Pilota Girellaro
Posts:
8,429
Reputation:
+1,018

Status:


Ah! :huh.gif: Tutto qui? M'aspettavo arcani più consistenti!

Grazie della risposta! :dio:

Ora ho la conferma che Ashura è proprio scemo... :casco:
 
Top
kojimaniaca
view post Posted on 2/2/2009, 23:35     +1   -1




CITAZIONE (Riccardue @ 2/2/2009, 19:39)
Ah! :huh.gif: Tutto qui? M'aspettavo arcani più consistenti!

Grazie della risposta! :dio:

Ora ho la conferma che Ashura è proprio scemo... :casco:

E' solo un po' sfigato :asd: a me faceva pena poveraccio :farofflook.gif: ed infondo mi è sempre stato simpatico, infatti odiavo a morte Blocken :tongue3.gif:
 
Top
kiradiscilla
view post Posted on 28/2/2009, 10:52     +1   -1




ahahahahah ho rivisto l'episodio, non ci avevo fatto caso all'epoca! :)

in effetti è un tantino ridicolo.....

cmq non so se è il topic adatto, ma mi son divertito in un attimo di delirio a scindere le 2 mummie....

nessuno di voi ci aveva mai provato, pensato? :P

image

image


meglio mezzo maschietto! intero ha una faccia da schiaffi!!! XDDDDDDDDD
 
Top
view post Posted on 28/2/2009, 17:50     +1   -1
Avatar

Ill.mo Fil. della Girella

Group:
Pilota Girellaro
Posts:
8,429
Reputation:
+1,018

Status:


In effetti Ashura fa schifo sia tutto omo che tutta sciura :asd: ("sciura" in dialetto brianzolo-e presumo milanese- significa "signora")...Ma la cosa bella è proprio il dualismo che sta alla base del suo essere: da fan,non posso fare a meno di detestarlo (perchè cattivone),ma d'altro canto non posso fare a meno di amarlo (perchè è un mito!)!!! :clap:
 
Top
kiradiscilla
view post Posted on 28/2/2009, 20:45     +1   -1




CITAZIONE (Riccardue @ 28/2/2009, 17:50)
Ma la cosa bella è proprio il dualismo che sta alla base del suo essere

che poi a pensarci bene, nella mazinsaga nagai usa la "testa" come un tratto distintivo....

i villains hanno la loro particolarità estetica proprio nella testa con una certa costante....

- barone ashura: viso metà maschile, metà femminile
- conte blocken: Testa "mobile"
- marchese pigman: testa a forma di busto di pigmeo

- civiltà micenea: tutte le teste sono incastonate in corpi robotici

- Gandal ( sia nella prima che seconda versione, è una sorta di Ashura....)


PS: non c' entra nulla con il discorso teste, ma un'altra costante delle opere nagaiane sono le motociclette:

koji, boss, tetsuya, hiroshi shiba, akira fudo, il team getter, lo stesso actarus nella "moto-triciclo" ( :rotfl: :rotfl: ).....


che nagai abbia perso la testa per le motociclette? :diablo:

ha l'anima di un centauro!! :asd:
 
Top
SaotomeMondo
view post Posted on 28/2/2009, 20:49     +1   -1




CITAZIONE (kiradiscilla @ 28/2/2009, 20:45)
[

che nagai abbia perso la testa per le motociclette? :diablo:

ha l'anima di un centauro!! :asd:

Era solamente la cosa 'in ' dell'epoca, per un eroe. E le motociclette 'speciali' (o taroccate che dir si voglia) erano mutuate dai super eroi dei telefilm tipo Kamen Rider o Kikaider, sempre di produzione Toei.
 
Top
kiradiscilla
view post Posted on 28/2/2009, 21:10     +1   -1




ma lo so! ma visto il tono scherzoso del topic ho "lollato" anche sulle moto :P
 
Top
ultramanmattia
view post Posted on 28/2/2009, 21:25     +1   -1




CITAZIONE (Re_Vega @ 1/2/2009, 23:32)
...dovrebbe essere una cantilena sacra per il risveglio del dio...tipo la regina Himika che evoca l'imperatore del drago..hai presente quell'episodio di Jeeg???

NEKILIN NEKILIN NASANUKOLO :rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl:
 
Top
SaotomeMondo
view post Posted on 28/2/2009, 21:41     +1   -1




CITAZIONE (kiradiscilla @ 28/2/2009, 21:10)
ma lo so! ma visto il tono scherzoso del topic ho "lollato" anche sulle moto :P

Ehm....scusa, nonavevo capito la battuta. Solo adesso ho notato il testo evidenziato. :hate-mirror.gif: :hate-mirror.gif: :hate-mirror.gif:
 
Top
18 replies since 1/2/2009, 15:28   444 views
  Share