Go Nagai Net

Settei di Goldrake : inediti e non dal Grendizer Fan Club

« Older   Newer »
  Share  
isotta72
view post Posted on 2/10/2011, 17:16     +1   +1   -1




Akemi WATANABE, Yuichi MOROOKA, Asuka KAWAMURA, Akihiro ENOMOTO, Sanae TOKIMATSU erano ragazzi nel 1975, che, come noi, guardarono Goldrake e se ne innamorarono.
Ma avevano qualche anno di più e furono in grado di organizzare la loro passione in un fan club, che pubblicò fanzine fino al 1981, anno in cui il club si sciolse. Ebbero quindi una vita più breve rispetto al Dizer Fan Club, che vanta tante pubblicazioni (le ultime nel 2004).
Riuscirono, però, ad entrare in contatto con lo staff di progettazione di Grendizer: sul Roman Album sono presenti interviste fatte a loro, in presenza di Nagai e di altri membri dello staff di Grendizer.. eccoli qua, i ragazzi del Grendizer Fan Club! ^^

In questa pagina, di fronte, da sinistra verso destra, Toshio Katsuta (Grendizer staff, progettazione), Go Nagai e Asuka Kawamura, del Grendizer Fan Club:

foto001ex.th

Toshio Katsuta e Go Nagai:

foto002g.th

Nella prima foto, da sinistra verso destra: Akemi Watanabe e Yuichi Morroka del Grendizer Fan Club, Toshio Katsuta e Go Nagai; nella seconda, da sinistra verso destra: Asuka Kawamura, Akihiro Enomoto, Sanae Tokimatsu:

foto003be.th

In queste interviste, tradotte da Stella Fleed in questo documento:

www.nagaifans.it/Curiosita/Grendizer/interviste.pdf

dichiarono che la loro passione nei confronti dell'anime scaturì dagli argomenti trattati: amore, l'amore paterno, quello tra uomo e donna, amicizia: i sentimenti positivi, insomma, che trionfano in un contesto di guerra, ma soprattutto dalle caratteristiche del protagonista: eroe "umano" e maturo.

E uno di questi "ragazzi", Akihiro Enomoto, è poi diventato un professionista, partecipando alla produzione di manga ufficiali e anime, tra cui anche alcune produzioni nagaiane.

Ryo Hirokawa è riuscita negli anni ad aggiudicarsi su alcune aste diversi volumi della fanzine, oramai praticamente introvabili, che mi ha fotocopiato ed inviato.

A Ryo, ed alla sua generosità, di nuovo Grazie! Many thanks to Ryo, a generous person^^


Le ho scansionate e le ho mostrate a Joe.. c'era qualche cosa che non mi quadrava.
In ogni numero ci sono pagine di settei. Io non posso dire di essere esperta di pubblicazioni, non so con precisione cosa ci sia nei contenuti extra dei DVD o in tutte le antologie uscite in Giappone sulla serie.. ma alcuni di quei settei non li avevo mai visti. Nè sul Roman Album, nè nella Mazinger Bible.

Il fatto che nemmeno Joe li avesse mai visti mi ha fatto scattare la curiosità di capire meglio e ho chiesto a Ryo.

Ryo mi ha risposto che quei settei vennero consegnati dallo staff di Grendizer direttamente ai membri del Grendizer Fan Club, che li pubblicò sulle fanzine, e...fine.
Stanno là e non altrove, pare.

A questo punto, abbiamo deciso di scorporarli dalla recensione delle fanzine, che pubblicheremo in seguito, dato che si tratta in alcuni casi di tavole totalmente inedite, fatta eccezione per le fanzine, uscite dal Giappone solo con l'EMS di Ryo, un paio di settimane fa.

Alcune tavole contenevano note in giapponese, che Ataru ci ha tradotto

Ataru, grazie anche a te! Ataru, thank you so much!

e che Joe ha riordinato e catalogato.

Inizio a postarne la prima porzione: i settei "noti" sono mischiati a quelli inediti, lasciati nello stesso ordine con cui sono state pubblicate le fanzine.

Con un thread a parte, vi mostreremo il resto del contenuto delle fanzine, tra cui alcune tavole di Moboroshi No God Mazinger, non presenti sul blog dell'appassionato giapponese che le ha rese disponibili sul web^^

Iniziamo la carrellata, che posteremo in più uscite, perchè la mole di immagini è davvero imponente! ^^

GOLDRAKE: SETTEI a cura di Joe7



DUKE E TELONNA DA "DAISENSO"
Qui sono rappresentati il primo Duke Fleed, quello del film "Uchuu Enban Daisenso" ("La grande battaglia dei dischi volanti"), che fu il prototipo di Goldrake. E' vestito con abiti fleediani e accanto a lui c'è la prima versione di Rubina, Telonna.
dukeetelonnadadaisensom dukeetelonnadadaisensoi

IL PRIMO DUKE FLEED DI "DAISENSO".
Apparentemente, è uguale a quello attuale, ma fate attenzione agli occhi: non hanno le ciglia inferiori "marcate", caratteristica dello "sguardo assassino" di Actarus. ^^ L'autore è un (allora) sconosciuto Akihiro Enomoto, che intraprese poi la carriera di regista di anime. Ecco una carrellata dei suoi lavori:www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=20758
dukedidaisensodef dukedidaisensoscritteit

DUKE FLEED IN ABITI NORMALI E IN TUTA DA COMBATTIMENTO
dukefleedminidefinitivo

PRIMO PIANO DI DUKE FLEED
actarusmini actarusconnote

ALCOR IN DIVISA E PRIMO PIANO
alcor01 alcor02

VENUSIA
Seconda versione.
venusia venusia

MARIA FLEED
maria01z maria02q

PROFESSOR PROCTON E ASSISTENTI
assistenti assistenti

IL RE E LA REGINA DI FLEED
Genitori di Actarus e Maria. Muoiono nell'assalto di Fleed da parte di Vega.
genitoriactarus genitoriactarus

padrediactarusmini padrediactarus

madrediactarusmini madrediactarus

MARCUS
L'amico di Actarus, da giovane, coi vestiti fleediani e coi vestiti veghiani.
marcusz marcusg
marcusdagiovanemini marcusdagiovane

marcusattualemini marcusattuale

RUBINA
Figlia di Vega.
rubina

rubinamini01 rubina01minidef

HIROSHI
Lo sfortunato ragazzo archeologo.
hiroshi hiroshiy

PROFESSOR SHUBAIRA
Collega di Procton.
shubaira shubaira

JIGA JIGA
L'astronave/mostro spaziale di Marcus. Come si vede, quando Marcus fuggì dalo pianeta che si era rivoltato contro Vega, il Jiga Jiga (che doveva, in qualche modo, essere "vivo") era, all'origine, un mostro-cavallo; alla fine della fuga, quando raggiunge la base lunare, il mostro-cavallo è stato ridotto ad uno scheletro...una fuga decisamente drammatica! :via:
jigajigadueversionimini jigajiga

COMANDANTE BEETLE DI VEGA
beetleb beetlea

COMANDANTE SHULLER DI VEGA.
Interpreta la parte del Re di Fleed nell'episodio 70.
comandanteshullermini comandanteshuller

ASSASSINA
Una delle tre androidi mandata ad uccidere Alcor. Un omaggio alle tre gemelle Gamia di Mazinga Z. ^^
assassina assassinad

PRIMA VERSIONE DELL'ASTRONAVE DI RUBINA.
Avrebbe dovuto essere a "stile di sfinge volante". Da notare il nome con cui l'avrebbero chiamata: "Queen Panther". Infatti, Telonna, l'alter-ego di Rubina in Daisenso, aveva come animale di compagnia una pantera. Come per dire che non si butta via niente. ^^
astronaverubinaprimaver astronaverubina

VERSIONI GRANDI DELLE IMMAGINI:

DUKE E TELONNA DA "DAISENSO":
www.megaupload.com/?d=CG4W0P9L
IL PRIMO DUKE FLEED DI "DAISENSO":
www.megaupload.com/?d=EEP1MV4A
DUKE FLEED IN ABITI NORMALI E IN TUTA DA COMBATTIMENTO:
www.megaupload.com/?d=PI2GW3DK
PRIMO PIANO DI DUKE FLEED:
www.megaupload.com/?d=3AYWMVK9
ALCOR IN DIVISA E PRIMO PIANO:
www.megaupload.com/?d=6KCNOBSB
www.megaupload.com/?d=NOURGOVM
VENUSIA:
www.megaupload.com/?d=FJB31CZO
MARIA FLEED:
www.megaupload.com/?d=9N8YH680
www.megaupload.com/?d=NQFDSMLI
PROFESSOR PROCTON E ASSISTENTI:
www.megaupload.com/?d=XWOGEP68
IL RE E LA REGINA DI FLEED:
www.megaupload.com/?d=7X1FHBSW
www.megaupload.com/?d=S0894697
www.megaupload.com/?d=1VKYOOHF
MARCUS:
www.megaupload.com/?d=P6PYMQ03
www.megaupload.com/?d=X05K778S
www.megaupload.com/?d=IHR8F5R0
RUBINA:
www.megaupload.com/?d=93HTXIRG
www.megaupload.com/?d=U18SHEF0
HIROSHI:
www.megaupload.com/?d=N1CUQ9IX
PROFESSOR SHUBAIRA:
www.megaupload.com/?d=YK7P46WQ
JIGA JIGA:
www.megaupload.com/?d=HXXPSHIX
COMANDANTE BEETLE DI VEGA:
www.megaupload.com/?d=NQT6GMDG
COMANDANTE SHULLER DI VEGA:
www.megaupload.com/?d=R638J8L0
ASSASSINA:
www.megaupload.com/?d=1SWLB8R1
PRIMA VERSIONE DELL'ASTRONAVE DI RUBINA:
www.megaupload.com/?d=T0RRVIHX

Continua prossimamente^^
To be continued^^

:diablo:
 
Top
Thabit
view post Posted on 2/10/2011, 19:08     +1   -1




Wow... a me fa sempre impressione pensare al filo che lega persone così lontane come luoghi e come tempo (io nel 75 non ero nemmeno nata) è una cosa molto emozionante :D
i settei sono bellissimi, il cambiamento degli occhi di Actarus è notevole, la riga inferiore gli da una particolarità speciale :face8.gif:
tra tutti i miei preferiti sono quelli di Rubina, bellissima col casco!
 
Top
isotta72
view post Posted on 2/10/2011, 20:31     +1   -1




I settei sono affascinanti, ma collegare questi disegni alle foto che avevo visto sul Roman Album e che quando lo comprai avevano significato praticamente nullo per me lo è stato ancora di più..ed è emozionante vedere lo schizzo di un fan che poi è diventato un professionista del settore^^
 
Top
view post Posted on 2/10/2011, 20:46     +1   -1

Ill.mo Fil. della Girella

Group:
Bannati
Posts:
10,245
Reputation:
+4

Status:


CITAZIONE (Thabit @ 2/10/2011, 20:08) 
Wow... a me fa sempre impressione pensare al filo che lega persone così lontane come luoghi e come tempo (io nel 75 non ero nemmeno nata) è una cosa molto emozionante :D
i settei sono bellissimi, il cambiamento degli occhi di Actarus è notevole, la riga inferiore gli da una particolarità speciale :face8.gif:
tra tutti i miei preferiti sono quelli di Rubina, bellissima col casco!

Io ho guardato la prima puntata di Goldrake quando ero alle elementari...certe cose non si dimenticano più! :nagai:

Il confronto tra il primo Actarus e quello definitivo fa capire la differenza tra un buon disegno e un capolavoro...hanno fatto veramente qualcosa di unico, con Goldrake! :face8.gif:

E mi è sempre piaciuto vedere come stava uscendo fuori Goldrake, anche se in modo abbozzato, nel film di Daisenso...vedere il prima e il dopo, la preparazione e il lavoro definitivo, è una cosa che mi ha fatto sempre pensare... :goldrake:

Rubina, infatti, è stupenda: Shingo Araki era proprio la persona giusta al momento giusto!! :wub:

Grazie dei commenti, Thabit! :diablo:

CITAZIONE (isotta72 @ 2/10/2011, 21:31) 
I settei sono affascinanti, ma collegare questi disegni alle foto che avevo visto sul Roman Album e che quando lo comprai avevano significato praticamente nullo per me lo è stato ancora di più..ed è emozionante vedere lo schizzo di un fan che poi è diventato un professionista del settore^^

Per me è affascinante vedere sempre i settei...sono una delle cose che guardo con più interesse in ogni serie animata.

Dal Grande Mazinga ad Anna dai capelli rossi, i settei per me sono dei capolavori... :face8.gif:
 
Web  Top
AramisCB
view post Posted on 3/10/2011, 00:20     +1   -1




It's absolutly great, grande !!! :clap:

It's really interesting to know all of that ! and the pictures !! :face24.gif:

Thanks for all that work, Isotta and Joe ! And thanks to japonese's friends for their help for that !! :dio:
 
Top
kojimaniaca
view post Posted on 3/10/2011, 08:10     +1   -1




Spettacolari :face8.gif:
Grazie Ryo!!! E grazie Iso!!! :dio: :dio: :dio: :dio: :dio:
 
Top
isotta72
view post Posted on 3/10/2011, 08:27     +1   -1




CITAZIONE (kojimaniaca @ 3/10/2011, 09:10) 
Spettacolari :face8.gif:
Grazie Ryo!!! E grazie Iso!!! :dio: :dio: :dio: :dio: :dio:

Vedrai il seguito^^ ce ne sono di bellissimi sui mostri di Vega e sulla base spaziale.. ed un Vega davvero.. particolare^^
Comunque io ho fatto solo da passacarte^^ cioè praticamente sto in poltrona a guardare gli altri che lavorano: chi fotocopia, chi traduce, Joe che divide e cataloga.. :rotfl: :rotfl: :rotfl:
 
Top
view post Posted on 3/10/2011, 14:24     +1   -1
Avatar

Gran Maestro della Girella!

Group:
Pilota Girellaro
Posts:
2,512
Reputation:
-7
Location:
Toscana

Status:


Bellissimi questi Sketch ottimo lavoro.
Io sono amante dei settei.

Ma si possono avere gli scan originali senza traduzioni?
 
Top
view post Posted on 3/10/2011, 14:26     +1   -1

Ill.mo Fil. della Girella

Group:
Bannati
Posts:
10,245
Reputation:
+4

Status:


CITAZIONE (Vidyan72 @ 3/10/2011, 15:24) 
Bellissimi questi Sketch ottimo lavoro.
Io sono amante dei settei.

Ma si possono avere gli scan originali senza traduzioni?

Certo: poi li posterò. :foglia:

Così, chi li vuole con le traduzioni può scaricarle e chi li vuole senza, idem.

Par condicio per tutti, boys...portate solo un pò di pazienza! :nagai:
 
Web  Top
isotta72
view post Posted on 3/10/2011, 14:28     +1   -1




Certo Vydian, non appena abbiamo finito la carrellata postiamo il link dove le ho caricate tutte per passarle a Joe^^
 
Top
view post Posted on 3/10/2011, 15:44     +1   -1
Avatar

Gran Maestro della Girella!

Group:
Pilota Girellaro
Posts:
2,512
Reputation:
-7
Location:
Toscana

Status:


CITAZIONE
Certo Vydian, non appena abbiamo finito la carrellata postiamo il link dove le ho caricate tutte per passarle a Joe^^

Grazie mille.

Adoro i settei, spesso piu' dei disegni finiti, perche' sono l'anima stessa di quello che sara' poi il disegno finale.
 
Top
ataru.m
view post Posted on 3/10/2011, 18:47     +1   -1




Good job!!! :clap: :clap: :clap:
I can help it, I'm honored :dio:

English translation is difficult...Everyone understands? :29784128hj5.gif:
bccd979d
I like King Freed!!
 
Top
isotta72
view post Posted on 3/10/2011, 20:12     +1   -1




Ataru, yes, your translation is perfect! You made a great job, thank you so much and thanks for this drawing, it's so cute!!
 
Top
view post Posted on 3/10/2011, 20:18     +1   -1

Ill.mo Fil. della Girella

Group:
Bannati
Posts:
10,245
Reputation:
+4

Status:


The picture is really wonderful..I like it very much!! The little Duke and his father...it is really well made!! :face8.gif:

The translation also is perfect...^^

Congratulations, and thank you very much for the translation of the settei!!!

:dio: :dio: :dio: :dio: :dio: :dio: :dio:
 
Web  Top
Thabit
view post Posted on 3/10/2011, 20:39     +1   -1






ataru!!! you are extraordinary :face8.gif:

Duke is a perfect prince charming :wub: (in italy we say "principe azzurro" - sky blue prince )
 
Top
36 replies since 2/10/2011, 17:16   5424 views
  Share