Go Nagai Net

Giovane sangue sulla neve, Episodio 19

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 29/1/2024, 03:45     +6   +1   -1
Avatar

Mostro Guerriero dell'esercito degli spiriti malvagi (Generale Hardias)

Group:
Mod
Posts:
2,941
Reputation:
+474
Location:
Mikene

Status:


Episodio 19
Titolo edizione italiana: “Giovane sangue sulla neve”
Titolo originale: “Neve tingiti di un giovane ardore!!”
Sceneggiatura: Keisuke Fujikawa
Regia: Masayuki Akehi
Direzione dell’animazione: Kazuo Nakamura



PDVD_002-17064951085465


Il Generale Nero chiama a rapporto il Generale Angoras (a capo degli anfibi guerrieri) e il Generale Draydou (comandante dei rettili guerrieri): poiché la Fortezza delle Scienze ha subito gravi danni il Generale Nero ritiene che non ci sia bisogno di pensare a strategie particolari per il prossimo attacco, l’importante è riuscire a colpire la fortezza nemica e assicurarsi la vittoria sul dottor Kabuto.

PDVD_003-17064952227200 PDVD_004-17064952410814


Intanto Tetsuya e Shiro sono in piscina dove sarebbe dovuta andare anche Jun che si trova invece dal parrucchiere e ascolta i commenti delle altre clienti su come sia importante per una donna avere una bella pella chiara. Jun, nata da madre giapponese e padre di colore, riflette sul fatto che la sua pelle scura non si può nascondere con il trucco.

PDVD_005-17064953131294 PDVD_007-17064953368090


Una volta rientrata alla Fortezza delle Scienze, Kabuto fa i complimenti a Jun dicendole che presto, con ogni probabilità, qualche giovane la chiederà in sposa, ma la ragazza scappa in bagno dove si strofina con forza il braccio fino a farlo sanguinare tentando inutilmente di schiarire il colore della sua pelle. Kabuto, intuendo qualcosa, entra nella stanza da bagno e vedendo la ragazza in lacrime chiede cosa sia successo, ma Jun cerca di minimizzare. Successivamente il direttore trova nel cestino la foto stracciata del padre di Jun.

PDVD_009-17064953708859 PDVD_011-17064953962419 PDVD_012-17064954169871


Vedendo la neve cadere, Jun ne invidia il colore bianco, non potendo sfuggire al colore della sua pelle; Kabuto osserva il turbamento della ragazza auspicando che nel buio del suo animo possa, un giorno, trovare una luce e promette di vegliare su di lei fino ad allora.
Tetsuya, tornato alla base, ricorda all’amica dell’appuntamento mancato in piscina, Jun si scusa con il ragazzo.
Intanto Mikeros si sta avvicinando alla Fortezza delle Scienze. Il Generale Draydou pensa di far uscire il mostro guerriero marino Goldoba con lo scopo di attirare allo scoperto il Grande Mazinga per poi sganciare il rettile guerriero Gidonias per penetrare nel Centro di Ricerca una volta per tutte.

PDVD_014-17064955981667 PDVD_015-17064956183403


Goldoba viene avvistato dal radar della Fortezza delle Scienze, Kabuto è preoccupato in quanto la sala macchine della fortezza è ancora in riparazione.
Jun sta confidando a Tetsuya le sue angosce, quando il ragazzo schiaffeggia la sua amica rea di portare rancore verso il padre; per Tetsuya nascere con la pelle bianca o nera non può essere considerato un fatto così importante. Anche il ragazzo confessa di aver portato, in passato, rancore verso il padre, quando viene interrotto da Shiro che lo avverte del mostro guerriero in avvicinamento.

PDVD_017-17064956530454


Il Grande Mazinga entra in azione ma vola troppo radente la superficie del mare e viene così colpito da Goldoba che sprigiona il suo attacco sul fondale marino immobilizzando il Grande Mazinga.
Angoras e Draydou sono molto soddisfatti e quest’ultimo ordina al suo mostro combattente Gidonias di recarsi al Centro di Ricerca per uccidere il dottor Kabuto.

PDVD_020-17064957908482 PDVD_019-17064958096947


Gidonias emerge dal mare e mette a ferro e fuoco il centro cittadino; Kabuto chiede a Jun di uscire in missione per fronteggiare questo secondo mostro guerriero, e vedendo la ragazza titubante, le chiede di mettere da parte i suoi sentimenti personali per concentrarsi unicamente sulla battaglia; per il direttore chi odia la guerra deve odiare anche chi minaccia la pace e non è possibile che Jun non l’abbia ancora capito.
Tetsuya riesce a liberarsi dalla morsa di Goldoba con il Missile Centrale, mentre viene avvertito della presenza di un secondo mostro guerriero. Pur non avendo ancora sconfitto il nemico, Tetsuya prova a riemergere ma viene riportato in mare dai tentacoli di Goldoba.
Shiro si reca da Boss per informarlo dello strano comportamento di Jun che si è agganciata con la Regina delle Stelle a Venus. Il dottor Kabuto la avverte che se si farà sopraffare dalle sue emozioni non avrà nessuna possibilità di sconfiggere il nemico.
Vedendo la gente scappare dalla distruzione, Jun pensa che molti altri bambini rimarranno orfani come lei e Tetsuya e ricorda di quando, da piccola, veniva esclusa dai giochi dagli altri bambini che si rifiutavano anche solo di toccarle le mani.

PDVD_024-17064959407630 PDVD_025-17064959571573


In balia di tutti questi ricordi Jun non riesce a combattere e si ritira lasciando il solo Boss Robot sul campo di battaglia.
Tetsuya azionando il Grande Boomerang riesce a tagliare i tentacoli di Goldoba e attende che il nemico riemerga per distruggerlo con il Doppio Fulmine.
Adesso il Grande Mazinga fronteggia il rettile guerriero, ma viene investito dal fuoco che Gidonias emette dalla bocca.

PDVD_026-17064960556915


Vedendo che il Grande Mazinga sta avendo la peggio, Boss va a cercare Jun e la trova raccolta in preghiera all’interno di una chiesa. Il parroco esorta la ragazza a tornare a combattere per tutti coloro che non possono farlo. Anche Boss la implora di andare ad aiutare Tetsuya, fino a quando il parroco le chiede di risollevarsi affinché non ci siano più vittime della guerra. Questa è la frase che tocca la sensibilità della ragazza che torna a bordo di Venus per riprendere il combattimento.

PDVD_029-17064961532958 PDVD_030-17064961660143


Kabuto, felice del ritorno di Jun, le chiede di distruggere il dispositivo lancia-razzi del mostro guerriero.
Gidonias sta per dare il colpo finale al Grande Mazinga, utilizzando il suo missile gigante, quando interviene Venus che lo attacca con i Missili Fotonici ottenendo l'attenzione del mostro che spara verso di lei il missile gigante che trancia di netto un braccio di Venus.
Privato della sua arma principale, Gidonias viene distrutto dalla Spada Diabolica del Grande Mazinga.

PDVD_032-17064961987672 PDVD_033-17064962426748


Finita la battaglia, Jun, ferita ad un braccio, e Tetsuya sono finalmente rilassati e sorridenti, mentre il dottor Kabuto, osservando il colore che assume la neve al tramonto pensa che questo sia il colore dell’ardore tipico della giovinezza, il colore dell’essere umano e quindi anche il colore di Jun.

PDVD_034-17064962725572 PDVD_035-17064962971508 PDVD_036-17064963210966



Edited by Mamirez - 30/1/2024, 22:17
 
Top
view post Posted on 29/1/2024, 08:26     +2   +1   -1
Avatar

Lascia ch'io pianga, mia cruda sorte, e che sospiri la libertà

Group:
Mod Minor
Posts:
25,192
Reputation:
+2,777
Location:
Civita Vetula

Status:


Episodio per me tra i più significativi, oltre che belli, della serie, incentrato tutto sullo splendido personaggio di Jun e il suo dramma interiore di sentirsi diversa dagli altri per via del colore della sua pelle(Come si vede in un frame dell'episodio il suo papà è un uomo di colore).
È un episodio che tratta un tema doloroso come quello del razzismo e del pregiudizio(tristissima la scena dell'orfanotrofio e pensare che purtroppo ancora accadono simili abomini di bambini allontanati dagli altri perché hanno un colore della pelle diverso).
Ritorna anche il tema religioso con il prete e la chiesa che avevamo già incontrato nell'episodio di Shiro e gli animali.
Questo episodio ha fatto suscitare in me sempre un interrogativo: vale la pena rischiare e sacrificare la propria vita per salvare degli esseri umani così crudeli con il prossimo?

Volevo fare una domanda a Mamirez : com'è realmente il dialogo tra le donne nel salone di bellezza? Cosa dicono in realtà? Mi da l'impressione che i dialoghi siano stati tradotti in modo diverso, confermi?
 
Top
view post Posted on 29/1/2024, 12:17     +1   +1   -1
Avatar

Professore della Girella

Group:
Pilota Girellaro
Posts:
3,060
Reputation:
+548
Location:
Firenze

Status:


Puntatona ripresa dal manga d Ota.
Il Grande Mazinga è veramente grande qui.
Kazuo Nakamura poi pennella divinamente
 
Top
view post Posted on 29/1/2024, 12:41     +1   +1   -1
Avatar

Professore della Girella

Group:
Mod Minor
Posts:
3,515
Reputation:
+810
Location:
Via Lattea

Status:


Amo molto questo episodio. Anni fa scrissi anche una FF (spiritosa) in proposito.

Il conflitto interiore di Jun è evidente in ogni cosa che fa o che sente, sembra che gl eventi capitino apposta per farla soffrire.
I ricordi dolorosi dell'infanzia sono una ferita aperta. L'emarginazione, razzismo e forse bullismo non si superano se qualcuno non ti aiuta in modo adeguato.
 
Top
view post Posted on 29/1/2024, 14:06     +1   +1   -1
Avatar

Mostro Guerriero dell'esercito degli spiriti malvagi (Generale Hardias)

Group:
Mod
Posts:
2,941
Reputation:
+474
Location:
Mikene

Status:


CITAZIONE
Volevo fare una domanda a Mamirez : com'è realmente il dialogo tra le donne nel salone di bellezza? Cosa dicono in realtà? Mi da l'impressione che i dialoghi siano stati tradotti in modo diverso, confermi?

In parte il DS è fedele ai dialoghi originali, quando una cliente parla dell'importanza di avere una bella pelle, solo che nei sub è specificato che la pelle è chiara e poi quando si parla di creme per avere una bella pelle chiara vengono menzionate due tipi di creme diverse. Poi c'è un'altra cliente che distingue tra l'abbronzatura e la pelle naturalmente scura ed infine le riflessioni di Jun.

Edited by Mamirez - 30/1/2024, 22:24
 
Top
view post Posted on 29/1/2024, 17:30     +1   +1   -1
Avatar

Lascia ch'io pianga, mia cruda sorte, e che sospiri la libertà

Group:
Mod Minor
Posts:
25,192
Reputation:
+2,777
Location:
Civita Vetula

Status:


Viene specificato allora, invece nel DS no, la signora dice che si deve avere sempre una bella pelle in generale, senza nessun riferimento al colore, poi però aggiunge : "vorrei essere nata con una bella pelle più scura"

Ti ringrazio. 😊
 
Top
view post Posted on 29/1/2024, 17:50     +3   +1   -1
Avatar

Grand Pez di Girella

Group:
Pilota Girellaro
Posts:
7,591
Reputation:
+309
Location:
NEAPOLIS

Status:


Episodio eccezionale, di una profondità unica. Il fatto che sia stato affidato alle mani di Nakamura ne fa un vero capolavoro. Jun, attraverso le sue matite, é di una bellezza e dolcezza superlativa e ciò, paradossalmente contrasta sia col fattore psicologico (il rifiuto della ragazza verso il suo aspetto) sia con quello tipicamente grafico del Maestro che, com'é noto, é caratterizzato da un particolare e marcato spessore.
 
Web  Top
view post Posted on 29/1/2024, 19:55     +2   +1   -1
Avatar

Mostro Guerriero dell'esercito degli spiriti malvagi (Generale Hardias)

Group:
Mod
Posts:
2,941
Reputation:
+474
Location:
Mikene

Status:


CITAZIONE (Minerva X @ 29/1/2024, 17:30) 
Viene specificato allora, invece nel DS no, la signora dice che si deve avere sempre una bella pelle in generale, senza nessun riferimento al colore, poi però aggiunge : "vorrei essere nata con una bella pelle più scura"

Ti ringrazio. 😊

L'ultima donna che parla, dice che L'abbronzatura e la carnagione scura naturale sono due cose diverse. A questo proposito, ho dei progetti di matrimonio. Sarei voluta nascere con la pelle più chiara.
Mentre nel DS dice più scura, anziché più chiara, come nei sub fedeli.
 
Top
view post Posted on 29/1/2024, 20:40     +2   +1   -1
Avatar

Lascia ch'io pianga, mia cruda sorte, e che sospiri la libertà

Group:
Mod Minor
Posts:
25,192
Reputation:
+2,777
Location:
Civita Vetula

Status:


In Giappone la pelle chiara viene vista come un irrinunciabile canone di bellezza(infatti so che i Giapponesi, anzi gli orientali in generale, non prendono mai il sole) e addirittura di alto ceto sociale, in contrapposizione alla pelle scura che viene vista come indice di basso ceto sociale.
 
Top
view post Posted on 31/1/2024, 15:13     +1   +1   -1
Avatar

Fratello di Trinità e Bambino

Group:
Mod
Posts:
12,072
Reputation:
+1,587

Status:


La questione di Jun mulatta è dibattuta perchè nei manga (anche di Ota) all'inizio è disegnata bianca. Sembra che l'idea di fare di Jun una mulatta fosse stata di Ota eppure solo nella serie televisiva è scura fin dal primo episodio.
Che Ota abbia inventato solo l'episodio sui suoi complessi basandosi sull'idea della Toei di farne una mulatta, oppure è stata la Toei ad inventarsi una spiegazione sul colore della pelle retroattivamente basandosi sul manga di Ota?
Sappiamo che negli anime si può avere la pelle scura senza essere africani (ma la si può avere anche viola se è per questo) però sarebbe interessante capire da dove è nata l'idea
 
Top
view post Posted on 1/2/2024, 15:19     +1   -1
Avatar

Mostro Guerriero dell'esercito degli spiriti malvagi (Generale Hardias)

Group:
Mod
Posts:
2,941
Reputation:
+474
Location:
Mikene

Status:


Non avevo fatto caso che nel manga di Ota, Jun inizialmente viene disegnata con la pelle bianca e solo successivamente nera.
Ero sicuro che l'idea fosse partita dal manga, ma questa osservazione rimette tutto in discussione.
 
Top
view post Posted on 1/2/2024, 18:45     +1   -1
Avatar

Fratello di Trinità e Bambino

Group:
Mod
Posts:
12,072
Reputation:
+1,587

Status:


Il fatto che l'idea di fare di Jun una mulatta fosse di Ota era scritto su Mangazine così come il fatto che l'episodio di Naida fosse tratto dal suo manga.
Personalmente mi sembra plausibile, poi può anche essere che Ota abbia inventato solo l'episodio sui complessi razziali e la motivazione di questi nella natura meticcia della ragazza.
Una Jun mulatta in un manga in bianco e nero non avrebbe avuto senso senza la storia della mezzosangue, quindi ci sta che Ota l'abbia disegnata bianca in principio così come ci sta che l'idea gli sia venuta dalla colorazione dell'anime che però inizialmente voleva essere un fatto puramente estetico
 
Top
view post Posted on 1/2/2024, 18:56     +1   -1
Avatar

Ill.mo Fil. della Girella

Group:
Pilota Girellaro
Posts:
8,346
Reputation:
+677

Status:


CITAZIONE (GOTAN X @ 1/2/2024, 18:45) 
Il fatto che l'idea di fare di Jun una mulatta fosse di Ota era scritto su Mangazine così come il fatto che l'episodio di Naida fosse tratto dal suo manga.
Personalmente mi sembra plausibile, poi può anche essere che Ota abbia inventato solo l'episodio sui complessi razziali e la motivazione di questi nella natura meticcia della ragazza.
Una Jun mulatta in un manga in bianco e nero non avrebbe avuto senso senza la storia della mezzosangue, quindi ci sta che Ota l'abbia disegnata bianca in principio così come ci sta che l'idea gli sia venuta dalla colorazione dell'anime che però inizialmente voleva essere un fatto puramente estetico

Gotan hai la memoria corta: ho tradotto in ricordo dove un intervista a Nagai e soci, dove Ota e Nagai affermano che la Jun mulatta era un idea della Toei, e quando videro i disegni per l'anime, a Ota venne in mente l'idea che avesse complessi per il colore della pelle, e propose la storia che conosciamo
 
Top
view post Posted on 1/2/2024, 19:14     +1   -1
Avatar

Fratello di Trinità e Bambino

Group:
Mod
Posts:
12,072
Reputation:
+1,587

Status:


Non avevo mai sentito di questa intervista comunque era una delle ipotesi che avevo scritto : idea dei complessi venuta a Ota sulla base della colorazione decisa dalla Toei
 
Top
view post Posted on 1/2/2024, 19:22     +1   -1
Avatar

Mostro Guerriero dell'esercito degli spiriti malvagi (Generale Hardias)

Group:
Mod
Posts:
2,941
Reputation:
+474
Location:
Mikene

Status:


Quindi il manga di Ota non è precedente la messa in onda dell'anime (come credevo).
 
Top
25 replies since 29/1/2024, 03:45   1075 views
  Share