Votes taken by Strike Freedom

Ti ringrazio, figurati può capitare. 😉 Buona serata.


Grazie ancora, al momento sembra tutto ok. 🙂

Ciao! Nessun problema. L'importante è aver risolto. Buona giornata!

Ciao, ti ringraziamo entrambi per la comprensione. Grazie, buona serata. 🙂

Salve, senza alcuna polemica, vi chiedo cortesemente di non tagliare i rispettivi logo del mio sito e del canale Toku-Robot al fine di rispettare e tutelare il lavoro che abbiamo svolto in questa collaborazione che ha richiesto tempo in ricerche, traduzioni e anche denaro per il reperimento delle fonti. Confido nel vostro buon senso e vi auguro buona serata. Grazie.

BiblioMecha e Toku-Robot Channel

Sono d'accordo con chi ha detto che i vecchi doppiaggi di Gundam e Zambot sono i più orrendi! Naturalmente non bisogna relazionarli ai doppiaggi attuali che sono molto più professionali, ma vanno confrontati con i doppiaggi contemporanei. Quindi se per esempio confrontiamo il doppiaggio storico di Goldrake o Daltanious con quello di Gundam c'è sicuramente un abisso sia per adattamenti che per doppiaggio (Romano Malaspina per me rimane sempre il migliore).

Io adoro letteralmente i doppiatori giapponesi, hanno qualcosa che rende l'anime, in particolare quello robotico, veramente magico. Un altro motivo è per questioni di studio. Ascoltandoli in lingua originale faccio un ottimo esercizio di ascolto e unisco l'utile al dilettevole
Quando sarò sufficientemente preparato e soprattutto se il tempo non sarà tiranno, mi piacerebbe tradurre qualche opera inedita! Ma al momento non mi sento pronto e con gli esami da recuperare non ce la farei proprio.