Go Nagai Net

Votes given by Riccardue

view post Posted: 3/5/2024, 18:50 by: Capitan Mancino     +1Anime, cartoni e telefilm poco trasmessi... finiti nel dimenticatoio? - Anime
CITAZIONE (Riccardue @ 3/5/2024, 19:44) 
Difficile capire chi sia. Anzitutto, siamo sicuri che quel doppiaggio fosse milanese cientopecciento?
Io, moooooolto alla lontana e senza alcuna convinzione, sarei quasi tentato di dire "Leo Valeriano che una volta tanto si è impegnato e non ha nemmeno caratterizzato la voce come suo solito" ma qui lo dico, qui lo nego. Solo perché ci ho trovato una flebilissima assonanza col tono del Valeriano "migliore" (non caratterizzato), diciamo.

Ma se è certo che questo sia un doppiaggio milanese, come non detto. My 2 cents in proposito!!

È un doppiaggio milanese al 300%, non ci sono dubbi al riguardo.
A me comunque ricorda una fusione tra le note schizoidi di Demma e quelle effeminate di Del Giudice, e c'ha pure la R stile Mazzotta (qui magari non si nota, ma ci sono altri frangenti nella serie in cui urla e il rotacismo si nota eccome)
view post Posted: 3/5/2024, 14:59 by: usagichan     +1Le gambe del Grande Mazinga - Episodi Grande Mazinga
CITAZIONE (Mamirez @ 2/5/2024, 01:17) 
Nel frattempo, ai piedi del monte Fuji, ha luogo una corsa automobilistica denominata “Gran premio dei sogni”, sponsorizzato dalla Fortezza delle Scienze, in cui avviene l’incontro tra la gente festante e i robot orgoglio della fortezza stessa.

Sullo striscione è riportato, in un mix di Kanji e sillabari Katakana e Hiragana...:


Yume no Guran Puri Reesu !!

Atorakushon: Gureeto Majingaa to Shimin no Tsudoi

Shusai: Kagaku Yousai Kenkyuujo



Corsa/Gara del Gran Premio dei Sogni/da Sogno !!

Attrazione: il Grande Mazinger ed il Raduno dei Cittadini

Sponsorizzato/Promosso/Organizzato da: Istituto di Ricerca della Fortezza delle Scienze/Scientifica


Le scene poi dove, tra il plauso della folla, arrivano in pompa magna i nostri beniamini sono accompagnate da queste specifiche canzoni...:

グレートマジンガー賛歌 = Grande Mazinger - Canto di Lode/Elogio
www.nicovideo.jp/watch/sm22788145

Testo
https://animesongz.com/lyric/698/3825


ボロット音頭 = Borotto Ondo = Borot "Leader/Capo"
www.nicovideo.jp/watch/nm13640508

Testo
www.joysound.com/web/search/song/197266


Piccola nota...:

Il genere musicale "Ondo" è un genere di "musica popolare giapponese" spesso eseguito in un "gruppo folkloristico" sia a livello di canto che di danza...

Il "leader" di un gruppo "conduce il tutto" [音頭 = Ondo = Leader/Capo/Colui che conduce ad esempio in una canzone, in un brindisi oppure in un'esultanza...] iniziando a cantare le note/parti principali di una specifica canzone alle quali poi tutti gli altri performers si uniranno...

E' interessante approfondire qui il discorso...
https://en.wikipedia.org/wiki/Ondo_(music)?oldid=492245198
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9F%B3%E9%A0%AD

Quando poi un leader "conduce" un gruppo musicale di "strumenti a fiato" allora si parla dell'antico genere musicale del 雅楽 = Gagaku = Musica Elegante/Cortese/Raffinata

Qui, volendo, per approfondire...
https://en.wikipedia.org/wiki/Gagaku?oldid=488134610
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%85%E6...?oldid=42620137


CITAZIONE (Mamirez @ 2/5/2024, 01:17) 
PDVD_005-17146045428010

Il numero 4 ci perseguita... chissà se a questa corsa automobilistica partecipava anche 司馬 宙 ...


CITAZIONE (Mamirez @ 2/5/2024, 01:17) 
PDVD_024-17146049141789
dove è già posizionato Drayato

"Drayato" ???

Ma questo nomignolo è peggio del prezzemolo in ogni minestra... mah...

A parte che questa bestia da battaglia "cornuta assai" sembra presa in prestito da Getter Robo G o giù di lì nonché abbia pure un attimo rubato la "bat cintura" e dimostrato che pure i maschietti invidiosi e permalosi, volendo, "possono sparare ero[t]icamente capezzoli a non finire" ma non è che "forse", così giusto per dire, in puro "Katakanese" applicato si chiami in realtà "Da-n-doo-ru" e quindi "Dandor/Dandoor" (al limite Dandool/Dandoll) ???

E poi, in tutto questo... scusate ma chi kappero è "Drayato" ??? Il fratellino povero e rinsecchito di Hayato Jin sempre da Getter Robo ???


CITAZIONE (Mamirez @ 2/5/2024, 01:17) 
Concluso il combattimento, la gente accorre per mostrare tutta la propria riconoscenza salutando gli eroi vittoriosi.



Massima stima nonché profonda invidia per il bimbo "cerchiato" che giustamente stringe a sé il suo amatissimo グレートマジンガーのジャンボマシンダー "originale vintage" della Popy Bandai...
view post Posted: 2/5/2024, 20:37 by: kotetsu73     +1Le gambe del Grande Mazinga - Episodi Grande Mazinga
CITAZIONE (Riccardue @ 2/5/2024, 20:53) 
Se non ricordo male ci sarà anche un altro episodio (sempre che non mi stia confondendo con Mazinga Z, ma mi pare di no) in cui verrà richiesta la presenza del GM e di Venus per presidiare un altro evento, forse qualcosa a che fare con la "fiera mondiale dei robot"

Ricordi bene invece... si tratta dell'episodio 41, "L'invincibile demone"
view post Posted: 2/5/2024, 19:38 by: kotetsu73     +1DOPPIATORI STORICI - Anime
CITAZIONE (Riccardue @ 2/5/2024, 20:29) 
Grosso dispiacere, in campo anime ha dato parecchio. ...E realizzo solo adesso che aveva avuto persino un piccolo ruolo ne Il brigadiere Zagaria ama la mamma e la polizia con Banfi!!!

Riposi in pace. Da giovane era veramente bella.

Tempo fa postai un video da YouTube tratto da quel film.
La sua bellezza fu immortalata anche in nudi artistici, belli e per nulla volgari.
Peccato che per il cinema abbia doppiato poco. Le risicate informazioni che si trovano sul sito di Genna le fornì io.
view post Posted: 30/4/2024, 15:33 by: usagichan     +1Il mistero della mente di Mazinga - Episodi Grande Mazinga
CITAZIONE (Mamirez @ 25/4/2024, 23:19) 
Tetsuya aveva con sé un falco desiderando di diventare da adulto forte come lui.
PDVD_042-17140794820785

Un riferimento all'antica pratica del 鷹狩 = Takagari = Falconeria

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%B7%B9%E7%8B%A9

https://syndu.com/blog/falcons-and-augury-...ng-exploration/

https://www.tokugawa-art-museum.jp/en/exhi...ari_leaflet.pdf

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3...%83%AA%E3%82%A2

https://japankaleidoskop.wordpress.com/201...ling%20energies.

Una pratica dalle grandi tradizioni culturali intrise di profondo significato ed importanza simbolica (in primis, nell'episodio, sia quella del falco che del canarino...) agli occhi degli Shogunati, dei Samurai e delle antiche Nobili Famiglie rientranti nelle varie dinastie, compresi l'attento studio delle diverse caratteristiche di ogni differente volatile rientrante sia nell'usanze che nella loro specifica fauna territoriale...

Ad ogni modo, una puntata questa dove il mettere in discussione, trovare debolezze ancora una volta alle capacità, forza, tenacia e coraggio della "perfetta macchina da guerra Tetsuya" (la sua vita è principalmente dedita alla lotta serrata al nemico...) serve in realtà a forgiarne profondamente il carattere, la tempra, rendendolo ancora più sicuro ed invincibile del solito...

Nell'episodio si parla di continuo di uno "slump psicologico" non indifferente che attanaglia il nostro eroe e che noi spettatori comprenderemo gradualmente nel corso degli insoliti e misteriosi eventi...

Lo slump inizia nel momento in cui lui vede Shirou con il canarino sulla spalla... d'istinto gli corre incontro urlando che è pericoloso (Shirou, abunai!!) al fine di proteggerlo e quindi provare a salvarlo... ancora non ricorda e soprattutto capisce il perché di quella visione/minaccia (un bambino con sulla spalla un grazioso canarino che viene d'improvviso attaccato ed accecato da un falco) nonché come la stessa possa addirittura spingerlo a stare così male, avvertendo anche fortissimi mal di testa... problema che si ripresenterà definitivamente e seriamente con l'attacco nemico in città dopodiché Tetsuya, soccorso da Jun e rientrato alla Fortezza in stato confusionale, ne comincia a descrivere gli aspetti più incisivi e a sottolinearne la stranezza e l'inspiegabilità del loro stesso manifestarsi...

Precedentemente a tutto questo, quando il Dott. Kabuto viene a sapere da Shirou dello strano ed improvviso comportamento di Tetsuya (assunto nei suoi confronti e in quelli del canarino di Haruna) si chiede appunto se "forse possa essere quella la causa..." a giustificarne adesso questo improvviso ed insolito atteggiamento...

Lo spettatore comprende quindi che il Dottor Kabuto possa in realtà essere già al corrente "di quanto eventualmente successo in passato e di cui ancora nessuno è al corrente" e ne ha poi prova quando arrivano le scene in cui mostrerà a Jun i report dettagliati di precedenti esami psicologici inerenti le fobie di Tetsuya...

Per come il Dottore ne parla minuziosamente, ma senza svelare i dettagli dell'accaduto, si sottintende che i fatti avvenuti siano stati confermati anche grazie a qualche raro racconto sfogo di Tetsuya al Dottore dei tempi ed esperienze vissute all'orfanotrofio se non durante i primi periodi di quando era stato preso da lui in adozione...

Ma, come in realtà la sceneggiatura vuole, il Dottore spiegherà a Jun (e quindi agli spettatori...) che il trauma subito da Tetsuya bambino, ripresentatosi adesso sotto forma di "slump psicologico" (quei suoi fortissimi mal di testa sono causati da sue specifiche paure e traumi psicologici rimasti sopiti nel tempo però mai risolti del tutto...) debba necessariamente essere "affrontato, svelato e risolto" (come impone anche il titolo originale dell'episodio...: 鉄也よ解け!! 心の謎を...!! / Tetsuya yo toke!! Kokoro no nazou [w]o...!!/Tetsuya, risolvilo!! Il mistero della mente...!!) esclusivamente da[l personaggio dell'eroe] Tetsuya piuttosto che dagli altri [protagonisti comprimari...] al fine di evitare una qualsiasi altra complicazione al già critico problema...

Tetsuya quindi non deve arrendersi e deve trovare da solo la forza ed il coraggio necessari per riconoscere e risolvere "quel mistero che attanaglia la sua mente"... se riuscirà a farlo oltre a superare definitivamente lo slump garantirà anche più forza alla propria tempra, alla propria stabilità mentale consentendo sia a lui che al Grande Mazinger di diventare molto più forti e sicuri di sé rispetto a prima... parte di questo ragionamento fatto dal Dottore a Jun ritornerà anche nelle battute finali dell'episodio...

Saranno infatti le scene successive tra Tetsuya ed Haruna a spiegare nel dettaglio quanto accaduto in realtà in passato (anche perché entrambi si trovano sugli stessi prati dove anni prima era accaduto l'incidente al suo amico d'infanzia Saburou) e quindi a chiarire definitivamente il motivo del suo blocco psicologico che, per quanto nel tempo superato in quanto si è sforzato continuamente di dimenticare il più possibile, ha fatto comunque riaffiorare e riprovare fortemente la paura ed il dolore rimasti di quel tragico evento, puntualmente alla vista di innocenti bambini con sulle spalle dei graziosi canarini...

Nella scena quando lui chiede ad Haruna di non andare via e di restare ferma, dichiara di non volersi arrendere e trova finalmente il coraggio di affrontare il suo terribile slump psicologico... in Haruna pian piano rivede Saburou e quindi finalmente sblocca il triste ricordo e riaffronta il trauma risolvendolo definitivamente...

Poi, con grande coraggio e determinazione, rischierà e metterà in gioco tutto sé stesso per affrontare la pericolosa sfida finale (quando sale a bordo del Brain Condor esclama...: Ore h[w]a kono chansu ni subete [w]o kakeru ! / Io scommetto tutto su questa chance ! ) per dimostrare a sé stesso e a tutti gli altri di poter riuscire nell'impresa in quanto ha definitivamente superato e risolto anche questa ennesima durissima prova...

Dopo attimi di tensione, lacrime ed angoscia alla vista della mega esplosione, tutti (compresi gli spettatori...) a tirare un sospiro di sollievo per il lieto fine sottolineato dalle prime parole di un sopravvissuto Tetsuya (Ore h[w]a yatta... yatta zo!! / Ci sono riuscito... ce l'ho fatta !!) e quindi dalla chiosa del Dottor Kabuto che tranquillizza, incoraggia e sancisce...:


Tetsuya-kun, yoku kurushimi [w]o norikoete-kureta.

Gureeto Majingaa h[w]a kimi ga seishin-teki ni mo nikutai-teki ni mo tsuyoku nareba soredake tsuyo-sa [w]o hakki suru.

Gureeto Majingaa h[w]a kimi to tomoni tsuyoku nari fumetsu ni naru-nda.


Tetsuya, hai superato bene le sofferenze.

Il Grande Mazinger mostrerà più forza man mano che tu diventerai più forte sia mentalmente che fisicamente.

Il Grande Mazinger, insieme a te, diventerà più forte ed immortale.




Personalmente penso che Il Dott. Kabuto, essendo stato costretto in buona parte e per vari motivi a vivere segretamente anche perché principalmente considerato morto in quell'incidente di laboratorio, non avrebbe potuto seguire o educare i suoi figli biologici magari per come avrebbe voluto/potuto fare visto anche che buona parte della sua esistenza era stata del tutto dedicata al perfezionamento dei progetti del padre Juzo e a tutto quello che poi la guerra contro l'Impero Miceneo avrebbe in seguito causato... credo abbia allevato i due orfanelli in quel modo vuoi anche perché costretto dalle diverse succitate circostanze nonché a indurire la sua personalità sempre più responsabile nel dover sostenere una causa di enorme priorità ed importanza (assoluta salvezza e tutela dell'umanità altrimenti spazzata via dalle crudeli forze nemiche)

Per quanto spesso rigido ed autoritario (spesso un ruolo di grande responsabilità comporta purtroppo questo ed altro) tutte le volte che può cerca comunque di essere comprensivo e molto protettivo nei confronti di tutti loro mostrando in alcuni episodi anche aspetti molto sensibili e di profondo e grande affetto al punto da non riuscire a mantenere il controllo oppure la freddezza più adeguata per impartire i giusti ordini...

I suoi ceffoni, bastonate oppure strigliate non sono continui oppure inutili atti di violenza gratuita bensì a volte necessari solo come forti sproni affinché il diretto interessato reagisca e venga fuori dal suo torpore, stallo, crisi, depressione...

Il grande gesto e sacrificio che accetterà ed affronterà a fine serie, per il bene di tutti e tutto, conferma per questo personaggio quanto e quale il peso delle sue responsabilità nonché, al contempo, il grande amore per il bene dei suoi cari e per le giuste cause in cui dover sempre credere e se necessario combattere fino alla fine senza arrendersi per tutela perenne della pace e della vita tutta...

Nel panorama dell'animazione nipponica, anche restando nell'ambito del genere robotico, ci sono ben altre "figure paterne" a risultare discutibili ed inaccettabili come possono ad esempio essere quelle viste in un Astroboy, in un Daitarn, in Gundam se non in Evangelion... tutte in contrapposizione con quelle decisamente meno deliranti ed egoiste, molto più sensibili e quanto più presenti nonostante le mille avversità imposte dagli eventi e dal destino spesso beffardo (bellissima ad esempio la figura paterna, il Professor Kentarou Gou, vista nel Robottomono di Voltes V...) dalle quali ottenere poi sia un punto di riferimento che un insegnamento incisivo anche in maniera decisamente più serena e meno conflittuale/traumatica del solito soprattutto quando in gioco si ritrovano le tipiche differenze generazionali a discutere tra ideali, valori ed intenti da dover accettare, condividere, sostenere e tutelare...


Aggiungo solo due ultime piccole note...:

per quanto concerne il titolo episodio…

鉄也よ解け!! の謎を‥‥!!

Tetsuya yo toke!! Kokoro no nazou [w]o…!!

Tetsuya, risolvilo!! Il mistero della mente…!!


Con = Kokoro (ma si legge e pronuncia anche "Shin"...) si indica anche tutto quanto concerne il proprio spirito, la propria anima nonché il proprio cuore soprattutto nella sua parte più profonda dove si concentrano i propri pensieri, idee, mentalità e tutte quelle caratteristiche di una propria natura, di un proprio carattere...


L'amico d'infanzia di Tetsuya si chiama Saburou...

Un tipico nome proprio di persona maschile nipponico che può essere anche scritto mediante i sillabari Hiragana ( さぶろう ) e Katakana ( サブロウ )

Se però viene indicato e scritto mediante questi diversi composti di Kanji sta invece a significare...:

三朗 = Saburou = "melodioso, luminoso, sereno, allegro" (può anche riferirsi al numero 3 in determinati abbinamenti)

三郎 = Saburou = "terzo figlio" (inoltre può anche indicare il nome di un pesce)


CITAZIONE (Mamirez @ 25/4/2024, 23:19) 
Tetsuya decide allora di intervenire comunque, quando mancano quattro minuti all’esplosione.
PDVD_051-17140797400834

あと4分 (ato yon fun)

Mamma mia e che ansia... accidenti !!

Iniziare poi le inquadrature del conto alla rovescia proprio dal numero 4, posto in sovraimpressione sul volto di Tetsuya, è quasi sinonimo di pura iettatura nonché cattiveria gratuita nei confronti dei poveri appassionati telespettatori !!

Per i Giapponesi il numero 4 è uno dei più sventurati in assoluto visto che una delle sue pronunce ("Shi") ricorda quella di 死 = Shi = Morte...


CITAZIONE (Mamirez @ 25/4/2024, 23:19) 
PDVD_006-17140789365373

Ma che faccia da rockstar metallara... X) Rock'n'Roll Baby!! Yeaahh!!! :XP: :XP: :XP:
view post Posted: 30/4/2024, 10:11 by: Cloud76     +1CORONAVIRUS - NewsNet
Poco per volta la verità sta emergendo.

AstraZeneca ammette in tribunale nel Regno Unito che il suo vaccino può causare sindrome da trombosi con trombocitopenia.

Il gigante farmaceutico è stato citato in giudizio in una class action. Secondo i querelanti il suo vaccino ha causato morti e lesioni gravi in decine di casi (Fonte La Stampa).

Durante i mesi iniziali hanno fatto una scelta vaccinare il più possibile uccidendo persone in minima percentuale, ti facevano firmare il foglio e poi ZAC.....lotteria
view post Posted: 30/4/2024, 05:06 by: Goonie     +1L'Esorciccio - Commedie
CITAZIONE (Riccardue @ 29/4/2024, 18:24) 
Argh! Peccato, Goonie! Ci avrei tenuto molto a recuperare quella registrazione, non fosse altro che resta comunque una delle ultime apparizioni televisive (sempre più diradate dal '90 in poi) della coppia. Perlomeno, l'ultima credo in cui abbiano riproposto lo straordinario sketch di Core 'ngrato e il numero della bilancia di Franchi.

Comunque sì, credo proprio che "Artisti di strada" sia stato il titolo giusto del programma in cui rifecero quello sketch. E no, dubito fortemente che siano mai state fatte repliche, ad eccezione di qualche clip ripresa parecchi anni dopo nei documentari Rai dedicati alla coppia.

...a chi lo dici!
Mi sono pentito di aver buttato centinania di vhs.
Ma l'intervista a Ciccio mandata in onda da Ghezzi su fuori orario ce l'ho. Artisti di strada forse fu mandato su rai3 anche dopo. Giusti e Ghezzi passarono parecchia roba della coppia. L'amore per il loro cinema non e' una novita'. Giusti proprio in questo periodo ha fatto uscire un nuovo libro che pare sia quello definitivo.
Ingrassia regista a me piace. Avrebbe meritato di continuare.
view post Posted: 28/4/2024, 19:28 by: Julie     +1Tutto Goldrake - Commenti, news, considerazioni e altro... - Goldrake Saga
Io penso che Alcor venga pagato dal Prof. Procton. Il professore ha richiesto la sua professionalità come pilota, mi sembra naturale che lo paghi. Inoltre Alcor aiuta anche alla base con mansioni scientifiche, quindi dovrebbe essere uno stipendiato al pari dei vari tecnici della base.
Comunque Alcor dorme sempre al Centro, non alla fattoria, Actarus invece penso che la maggior parte delle volte dorma al Centro o a casa di Procton, altre volte alla fattoria (lo si capisce da diversi episodi).

Maria in questo periodo non penso vada a scuola (voglio sperare che prima ci andava) e non penso neanche venga pagata, infatti è Alcor a dover pagare di tasca sua nel loro giro in città a fare shopping.
Presuppongo che stia a carico di Actarus che comunque i soldi deve averli essendo il 'figlio' di Procton.

Cosa succede dopo secondo me non è da ricercare nei vari manga o sequel, sono d'accordo; è piuttosto materia da fan fiction.
view post Posted: 27/4/2024, 22:01 by: Knight1977     +1''L'inceneritore'' con Richard Benson - Cinema & TV
QUOTE (Riccardue @ 27/4/2024, 18:05) 
Accipicchia, sto qui a scartabellare sull'amazzone

Inutile, amico mio. E' ancora in lavorazione.
Ti aggiornerò su eventuali progressi.

Nel frattempo, non puoi fare altro che ascoltare della buona musica metal di inizio anni ottanta.
view post Posted: 26/4/2024, 06:53 by: Minerva X     +1Il mistero della mente di Mazinga - Episodi Grande Mazinga
Episodio interessante che mostra uno stralcio del passato di Tetsuya(non ho mai capito se già fosse stato adottato dal professor Kabuto oppure era un ricordo legato a quando ancora viveva in orfanotrofio) e che secondo me dimostra la sua sensibilità che mostrerà poi in altri episodi, in particolar modo in quello di Kaori(il fatto che si voglia uccidere a causa del senso di colpa dopo aver provocato la cecità dell'amichetto è simile al suo rifiuto di voler combattere dopo aver ucciso il cane della bambina e di lasciarsi violentemente malmenare dal mostro guerriero del dottor Inferno).
Non me ne vogliate, senza offesa e con tutto il rispetto ma trovo che un bambino al di sotto dei dieci anni che mi alleva uno sparviero(come ne è in grado poi è per me un mistero) sia un'altra stranezza degli sceneggiatori di questa bellissima serie animata.
view post Posted: 24/4/2024, 15:58 by: usagichan     +1La fine del Generale Nero - Episodi Grande Mazinga
CITAZIONE (Mamirez @ 14/4/2024, 01:36) 
Il Generale Nero non ha intenzione di morire da solo e si getta addosso all’odiato nemico venendo così infilzato dalle due spade di Mazinga.
Mentre il sangue esce copioso dal suo volto organico, il Generale Nero si proclama vincitore della battaglia.

PDVD_049-17130512207034 PDVD_052-17130512583469


Ankoku Daishougun: Katta! Taoshita zo! Gureeto Majingaa h[w]a kono Ankoku Daishougun ga Jigoku e okutta zo!!

Gran Generale dell'Oscurità/Tenebre: Ho vinto! L'ho sconfitto! Il Grande Mazinga è stato mandato/spedito all'Inferno da questo Gran Generale dell'Oscurità !!

Comunque è da notare che lo stesso "sangue/olio", di color arancio, che esce copioso dalle ferite inferte è anche quello che fuoriesce dalle mutilazioni che subiscono le due bestie da battaglia, principali protagoniste dei due correlati episodi...


CITAZIONE (Mamirez @ 14/4/2024, 01:36) 
La Marchesa Yanus propone di inviare subito dei rinforzi, ma il generale, morente, ha bisogno solo di un inno per un uomo valoroso che sopporta le torture dell’inferno.

Ankoku Daishougun: Yanusu Koushaku, sono hitsuyou h[w]a nai!

Ima no ore ni hitsuyouna no h[w]a Jigoku no semeku ni mo taeuru yuusha no uta-da!

[Hah ha hah hah… a wa… o… gu… gua a a a !!]


Gran Generale dell'Oscurità/Tenebre: Marchesa Janus, non ce n'è bisogno!

Adesso, ciò di cui ho bisogno è il canto/la canzone di un eroe che possa resistere al tormento/alle pene dell'Inferno!

[Ah ah ah ah ah... Ride compiaciuto prima di lanciare l'urlo finale di agonia e quindi esplodere...]



"Inno" è un tantino esagerato nonché del tutto fuori contesto anche perché, nella battuta di copione recitata in giapponese, non vi è alcun tipo di riferimento (in lingua nipponica "inno" = 国歌 = Kokka) ad un inno o tanto meno a quello "Nazionale" (日本の国歌 = Nihon no Kokka = 君が代 = Kimigayo)

Il doppiatore utilizza invece solamente e precisamente il sostantivo 歌 = uta = canzone/canto, ed in lingua giapponese con "uta" ci si può anche riferire direttamente a specifici "componimenti poetici" (arrivando poi anche a sfruttare nel relativo composto la forma principale logografica del relativo Kanji...) come possono ad esempio essere quelli di "stampo classico" denominati 短歌 = Tanka

E' possibile che gli aventi diritto/sceneggiatori, ai tempi, abbiano preferito utilizzare nel copione l'abbinamento "Yuusha no Uta" (Canto/Canzone di un Eroe) per far maggiormente riferimento ai tipici e famosissimi 軍歌 = Gunka = Canzoni di Guerra/Canzoni-Canti Militari che vantano tantissime antiche tradizioni, riferimenti storici importanti e tanto orgoglio nazionale... uno dei più celebri è quello di 抜刀隊 = Battou-tai = Reggimento/Unità di Combattimento "Corpo a Corpo"...


CITAZIONE (Mamirez @ 14/4/2024, 01:36) 
Anche lo stesso Tetsuya, con il Grande Mazinga ancora grondante del sangue del nemico appena sconfitto, ne riconosce l’indubbio coraggio.

PDVD_057-17130513434166 PDVD_058-17130513605494 PDVD_062


Tsurug[h]i Tetsuya: Ankoku Daishougun, ayumu michi [w]o ayamatte shimattaga omae h[w]a yuukan-na shougun-datta...

Tsurug[h]i Tetsuya: Gran Generale dell'Oscurità/Tenebre, hai percorso/hai preso la strada sbagliata ma sei stato un generale coraggioso...


Tra gli appassionati nipponici circolano voci (in rete...) che vogliono il Maestro Nagai nutrire un particolare debole per il personaggio del Gran Generale dell'Oscurità...
Sembra che per la caratterizzazione delle sue stesse "fattezze" Nagai abbia preso spunto dal personaggio di Slum King in Violence Jack...

Una delle tante prove presenti in rete di queste dicerie...

https://images.app.goo.gl/dvRNYuXkVYSvZ2HJA


Inoltre, per la faccenda delle teste decapitate, è anche bene ricordare che nel 武士道 = Bushidou = Via del Guerriero, e quindi nell'intera "cultura, codice di cavalleria dei Samurai", tutta la tipica pratica di decapitazione e "collezione" delle teste dei propri avversari e/o nemici era un alto esempio di onore...

Le teste mozzate venivano puntualmente mostrate ai propri Shougun appunto come prova evidente di essere riusciti ad uccidere gli avversari o nemici ricercati da tempo e di conseguenza raccoglierne anche le relative ricompense...

Maggiore era la quantità delle teste fatte cadere e maggiori risultavano poi essere il prestigio, l'onore e le puntuali ricompense...
view post Posted: 21/4/2024, 11:29 by: Antonella Belli1     +1Tutto Goldrake - Commenti, news, considerazioni e altro... - Goldrake Saga
A Firenze si dice " che troiaio"
Nel senso che fa proprio... Brutto, non voglio dire altro..
view post Posted: 18/4/2024, 20:17 by: kotetsu73     +1DOPPIATORI STORICI - Anime
Sempre da "Ho incontrato un'ombra", al minuto 3:00 c'é Mico Cundari: Prof. Kazami e Litz in "God Sigma" ed il ministro Dulles ed il robottino Anike in "Daikengo"

2782 replies since 19/10/2004