CITAZIONE (Delari @ 26/1/2024, 12:43)
Actarus dice ad Alcor che Vega ha invaso Fleed per impossessarsi di Goldrake, per quanto ricordo. Non gli dice che è stato Vega a costruirlo.
Se te lo ricordi dal doppiaggio storico è un conto. Io parlo del doppiaggio fedele. Appunto, era una delle "grandi scoperte" strombazzate da d/visual quando fecero promozione per la Special Edition. Ai tempi sui forum si scatenarono polveroni (soliti discorsi, "Meglio il doppiaggio storico", "No, era inventato, ora sappiamo la verità" e via andando ...). Salvo poi giungere all'episodio 25 e scoprire che - anche nell'adattamento fedele, così come detto nel DS che in questo caso non aveva grandi cambiamenti - Duke aveva combattuto fino all'ultimo e che non era semplicemente scappato rubando il robot.
Prima lo Zio accennava all'anello narrato nella Mazinger Bible. Ma non c'è bisogno di leggerla, dato che già lo dice Duke nell'episodio di Naida. Solo che in quel caso non parla di un anello ma del diadema/medaglione con lo stemma reale. Ergo è palese che Duke sia stato il "prescelto" per pilotare Grendizer già dall'origine.
Quello che non torna, e lo avevamo già detto quando abbiamo fatto l'analisi degli episodi, è che il Grendy fulmini chiunque si avvicini ad una certa distanza ("nelle vicinanze" è una descrizione già accurata, basta rivedere l'episodio 25 per appurarlo: Naida è lì a due passi dalla testa, mica a 20 metri di distanza. Duke le fa schivare la scarica elettrica, è proprio il caso di dirlo, "al volo"). Perché quella cosa lì del sistema protettivo viene detta UNA volta sola e mai più tirata fuori, al netto di riparazioni, manutenzione, gente nei pressi del Grendizer quando rimane incustodito ecc ecc. Oltre ad altre discrepanze, tipo il medaglione buttato addosso a Whiter/Camargo Ishtar (mi pare) e subito dopo Duke che si infila nel Grendy (il medaglione lo recupererà a fine episodio...). Ma questo avviene PRIMA dell'episodio 25, ergo fino a quel momento nessuno sceneggiatore ci aveva ancora pensato...
E' inutile girarci attorno e cercare spiegazioni assurde. Quelle serie nascevano da un plot stabilito, ma poi venivano costruite episodio su episodio, lavorati da differenti sceneggiatori e registi. Non ce n'era UNO solo che decideva tutto e manteneva coerenza assoluta, quindi ci sta che possano nascere incongruenze in corso d'opera. Nessuno all'epoca se ne lamentò, evidentemente.
CITAZIONE
Ditemi un'altra situazione in cui Actarus mente. Non mi risulta. Non è un bugiardo. Oltretutto non avrebbe senso raccontare un mecha anime con un principe ed eroe al centro e farne un personaggio disonesto, meschino e vigliacco.
Esatto, è proprio quello che volevo intendere: se si comincia a sproloquiare persino sulla sincerità di Duke Fleed, che è palesemente l'uomo più onesto al mondo (in quanto alieno... Se era terrestre nativo potevo anche capire) chissà cosa dovremmo inventare pur di far quadrare ogni magagna.
Ma non c'è bisogno di inventare nulla, basterebbe solo accettare che in serie come questa possano anche esserci contraddizioni.
Come col flashback su Fleed di Maria bambina, con Duke che la vede e fugge perché "è più importante mettere in salvo il Grendizer" (vado a memoria, non sto quotando parola per parola), che è una cosa che non ha minimamente senso (cioè, ce l'avrebbe solo se Duke avrebbe ancora una patria da difendere, ma sta scappando.... Portarsi via la sorella in mezzo alle fiamme, no?). O come coi flashback della madre, che una volta è disegnata in un modo e la volta successiva pare una donna completamente diversa. Ma ci sarebbe da dire anche su Morus, che viene sì, salvato da Duke, ma poi? Perché le loro strade si dividono? Questo non viene mostrato, così come non viene mostrato quando esattamente Duke salga sul Grendy (già che c'era non poteva ospitare Morus? Erano assieme ...).
Tutte queste incongruenze si devono unicamente alle esigenze narrative "del momento", proprio per il fatto che la serie veniva costruita episodio per episodio e ad ogni puntata doveva esserci una nuova idea di base. Poco importa se fosse in contraddizione con idee precedenti, ormai quelle erano "andate", alle spalle dei telespettatori. Per gli autori contava più avere una buona idea su cui scrivere l'episodio, piuttosto che frugare tra quelle vecchie per verificare che tutto quagliasse.
Dunque anch'io sono contrario a dover cercare chissà quali spiegazioni che quaglino coi vari elementi discrepanti. Duke non ha mai mentito ed è evidente che nell'episodio 2 il suo racconto a Koji sia quanto più sincero possibile. L'unica volta che "mente" (in realtà non lo fa) lo fa solo per fini di bene, cioè ingannare Koji (e stenderlo con un pugno) pur di non fargli rischiare inutilmente la vita col TFO.
Ma, come te, non vedo alcun motivo per cui lui debba aver mentito a Koji quando gli racconta della sua fuga da Fleed.
Anche perché Koji insiste per "smascherare" Actarus, anche a suon di pugni pur di farlo parlare, dunque a quel punto, davanti a Procton come testimone, l'alieno non può che raccontare i fatti per come fossero andati.
Mi spiace, Knight, ma non trovo motivo di fare una o più ipotesi, se nessuna di queste viene confermata dal "canone" (che può essere fallace per le ragioni sopracitate). Lo stesso Actarus, una volta accommiatato Alcor, si rivolge al padre putativo (Procton) per dirsi lieto di aver vuotato il sacco e avere tranquillizzato l'impulsivo Alcor/Koji. Se quest'ultimo avesse poi scoperto di essere stato preso in giro, ciao ... i due avrebbero fatto a botte dalla terza fino all'ultima puntata. Meglio dire subito la verità, ad uno così. Koji è chiaramente uno a cui non piace essere preso per il cuculo, e Actarus l'ha capito sin dalla fine del primo episodio (invece che mentirgli preferisce restare vago e andarsene via con la moto).
Julie: ti prego, affidiamoci all'adattamento fedele (e non al "sondaggio storico"!!
). Pure quello avrà qualche magagnuccia, ma perlomeno è più coerente del doppiaggio Rai.