Go Nagai Net

Galaxy Express 999, Commenti

« Older   Newer »
  Share  
icon1  view post Posted on 27/8/2007, 20:54     +1   -1
Avatar

Oltre i confini del cosmo,destinazione l'infinito universo girellaro!

Group:
Pilota Girellaro
Posts:
8,186
Reputation:
+4
Location:
Rovigo!

Status:


storia!

In un lontano futuro, Tetsuro (Masai), intraprende un lungo viaggio, verso il Pianeta Immortale, posto all'altro capo dell'universo, con lo scopo di sostituire il suo corpo umano con una meccanico, per diventare così immortale ed evitare la sofferenza umana. Per raggiungere il pianeta Immortale, l'unico mezzo è il treno galattico 999. Il biglietto, che da diritto a viaggiare sul treno, è costosissimo, ed è ambito dalla maggior parte degli esseri che popolano la galassia, che vivono in condizioni terribili. Tetsuro, viaggia assieme alla bella e misteriosa Maetel (Maisha), e, assieme a lei attraversa pianeti di varia natura, ed incontra diversi personaggi che vivono diverse e terribili realtà. I personaggi di Galaxy Express 999 si muovono nello stesso universo delle altre serie fantascientifiche create dal maestro Leji Matsumoto, ovvero, Capitan Harlock, Queen Esmeralda e la regina dei mille anni. Il pianeta immortale, la meta di Masai e Maisha altro non è che Lametal, il pianeta delle Regina dei mille anni, costretto a vagare nello spazio fuori dalla sua abituale orbita, e condanato ad un eterno inverno. La nuova regina del pianeta, inizia così l'opera di meccanizzazione del pianeta. A questa operazione si oppongono le sue due figlie, Esmeralda e Maisha. Maisha, in realtà, finge di assecondare le aspirazioni della madre, portando sul pianeta giovani coraggiosi, che un giorno saranno destinati a fomentare una ribellione contro il piano di meccanizzazione del pianeta. Qualcuno avrà sicuramente notato che spesso Masai è vestito come Toichiro, il geniale progettista dell'Arcadia, la nave di Harlock, suo migliore amico, e, il compagno di Esmeralda. In un episodio, è la stessa madre di Tochiro a donare a Masai gli abito e la pistola del figlio defunto. Sembra che Maisha, abbia preso il corpo umano di Maya, l'innamorata di Harlock, che muore nel film "l'Arcadia della mia giovinezza".

episodi!

1. La ballata della partenza
2. Il vento rosso di Marte
3. Un guerriero su Titano
4. Antalius, il rapinatore dello spazio
5. Il pianeta dell'esitazione
6. La libreria della cometa
7. La tomba della gravita' (1. parte)
8. La tomba della gravita' (2. parte)
9. Il nodo ferroviario di Tradar (1. parte )
10. Il nodo ferroviario di Tradar (2. parte)
11. Nuruba, il pianeta senza forma
12. Il gas fossilizzante (1. parte)
13. Il gas fossilizzante (2. parte)
14. I pianeti gemelli
15. Beethoven nel paese del freddo
16. La citta' delle lucciole
17. Il pianeta corazzato
18. Un'altra Maisha
19. Il luogo del pentimento
20. Dove esistono solo i ricordi
21. Il sacrificio di Yutaka
22. Il pianeta primitivo
23. La crudele Egotelina
24. La regina Emeralda
25. L'angelo d'acciaio
26. Holo Holo
27. La citta' della neve
28. Il romanziere dello spazio
29. Il continente di Sakezan
30. Il mondo fantasma
31. Il pianeta della rabbia violenta
32. La terra in vendita
33. Una montagna di viti
34. La citta' dorata (1. parte)
35. La citta' dorata (2. parte)
36. Il dottor Cycloplos
37. La casa di Mee
38. Il vecchio tiranno
39. La citta' della nebbia
40. Le abitazioni sferiche (1. parte)
41. Le abitazioni sferiche (2. parte)
42. Un ricordo non si distrugge
43. Kim
44. Le streghe cosmiche (1. parte)
45. Le streghe cosmiche (2. parte)
46. Fermata a "El Alamein"
47. Il pianeta del futuro
48. Cavie da combattimento (1. parte)
49. Cavie da combattimento (2. parte)
50. Il tunnel dei fantasmi
51. Altemis (1. parte)
52. Altemis (2. parte)
53. Il pianeta Specchio
54. Il pianeta dell'estate infinita (1. parte)
55. La regina degli insetti (2. parte)
56. Il pianeta dei dinosauri (1. parte)
57. Il pianeta dei dinosauri (2. parte)
58. Il villaggio dei fantasmi
59. Lo specchio della pigrizia
60. La fine di un sogno (1. parte)
61. La terra del domani (2. parte)
62. La citta' senza notte
63. Il sole artificiale
64. Il pianeta del silenzio
65. L'arpa della strega
66. Il pianeta dei funerali
67. Il monaco galattico
68. Assalto al treno 555
69. Il pianeta "curiosita'"
70. La citta' dei fiori
71. Il continente nero (1. parte)
72. Il continente nero (2. parte)
73. Il pianeta Arida
74. Un mondo di mendicanti
75. Il pianeta sommerso (1. parte)
76. Il pianeta sommerso (2. parte)
77. Il fuoco della vita (1. parte)
78. Il fuoco della vita (2. parte)
79. Il castello del tempo (1. parte)
80. Il castello del tempo (2. parte)
81. Il castello del tempo (3. parte)
82. L'ultimo volo di una farfalla
83. Una promessa mantenuta
84. Una prova d'amore
85. Il pianeta dell'amore intenso
86. Il pianeta degli abbandonati
87. Il pianeta dimenticato da dio
88. Il pianeta morente
89. Le ragazze di ghiaccio (1. parte)
90. Le ragazze di ghiaccio (2. parte)
91. Elegia di un pistolero
92. La citta' sottomarina
93. Ultimo volo
94. Il piccolo mondo Yayabol (1. parte)
95. Il piccolo mondo Yayabol (2. parte)
96. Il gatto volante (1. parte)
97. Il gatto volante (2. parte)
98. Il libro di storia
99. La citta' senza fondo
100. Il mostro di Lu-Zone
101. Il pianeta dei sogni
102. La ribellione delle regine
103. Le mille e una notte (1. parte)
104. Le mille e una notte (2. parte)
105. Le leggende dei giovani guerrieri
106. Tristezza e solitudine
107. Le regole della cavalleria
108. Il pianeta Maccherone
109. Il pianeta fantasma (1. parte )
110. Il pianeta fantasma (2. parte )
111. Il pianeta pipistrello
112. Il buco nero (1. parte )
113. Il buco nero (2. parte )

sigla!

CANTANTE : Oliver Onions
AUTORE : C. De Natale, G. e M. de Angelis
Galaxy, Galaxy,
Galaxy, Galaxy...

Corre il treno, corre nella notte, va,
e volerà nel blu fra luna e stelle
un ragazzo coraggioso partirà
e troverà la verità
e vincerà, e vincerà...

Galaxy, solo Galaxy
ti farà vedere l'universo, Galaxy,
solo Galaxy, sempre Galaxy,
come in sogno questo treno viaggerà,
e solo Galaxy, sempre Galaxy,
nella notte vola e va

Galaxy, Galaxy,
Galaxy, Galaxy...

Il futuro è là che aspetta solo te,
l'eternità sarà per tutti noi,
quel ragazzo coraggioso è già un eroe
e vincerà, sì vincerà
adesso va, adesso va...

Galaxy, solo Galaxy
ti farà vedere l'universo, Galaxy,
solo Galaxy, sempre Galaxy,
come in sogno questo treno viaggerà,
e solo Galaxy, sempre Galaxy,
nella notte vola e va

Galaxy, solo Galaxy
ti farà vedere l'universo, Galaxy,
solo Galaxy, sempre Galaxy,
come in sogno questo treno viaggerà,
e solo Galaxy, sempre Galaxy,
nella notte vola e va

Galaxy, solo Galaxy
ti farà vedere l'universo, Galaxy,
solo Galaxy, sempre Galaxy,
come in sogno questo treno viaggerà,
e solo Galaxy, sempre Galaxy,
nella notte vola e va

Galaxy, solo Galaxy
ti farà vedere l'universo...

doppiaggio!

EPISODI 1-52

CAST
MASAI (TETSURO HOSHINO): MASSIMILIANO MANFREDI
MAYSHA (MAETEL): CINZIA DE CAROLIS
ANTALUS: DARIO DE GRASSI
LEME: LAURA BOCCANERA
RUNA: STEFANIA ROMAGNOLI
ALTEMIS: SERENA SPAZIANI
GERONIMO: OLIVIERO DINELLI
CONTROLLORE: ARMANDO BANDINI
COMPUTER DEL TRENO: SERGIO MATTEUCCI
VOCE NARRANTE: LUCIANO ROFFI

EPISODI 53-113

CAST
MASAI (TETSURO HOSHINO): GRAZIELLA POLESINANTI
MAYSHA (MAETEL): DANIELA CAROLI
CONTROLLORE: BRUNO CATTANEO
RELEUDE: DANIELA CAROLI
CAPITAN HARLOCK: ALESSIO CIGLIANO


wataru..... :golruota:

Attached Image: 592_galaxy_express.jpg

592_galaxy_express.jpg

 
Top
view post Posted on 15/7/2020, 09:25     +1   -1
Avatar

Grand Pez di Girella

Group:
Mod Minor
Posts:
7,385
Reputation:
+1,043
Location:
Baviera

Status:


Ho un buon ricordo di questa serie, anche se la seguivo poco. *^^*
 
Top
view post Posted on 15/7/2020, 12:57     +1   -1
Avatar

Lascia ch'io pianga, mia cruda sorte, e che sospiri la libertà

Group:
Mod Minor
Posts:
25,192
Reputation:
+2,777
Location:
Civita Vetula

Status:


Uno dei cartoni animati più malinconici che io ricordi. La sigla è tra le più belle in assoluto.
 
Top
view post Posted on 22/2/2021, 23:16     +1   -1
Avatar

Grand Pez di Girella

Group:
Pilota Girellaro
Posts:
7,591
Reputation:
+309
Location:
NEAPOLIS

Status:


Come ho avuto modo di scrivere altrove, lo sto seguendo in questo periodo. Molto fantasiosa e piuttosto struggente come serie.
Sinceramente però non so se sia un bene che sia così lunga. A tal proposito... che voi sappiate o ricordiate, la serie é stata importata da noi in due momenti diversi? Lo chiedo perché, come magari saprete, a partire dall'episodio 53 il cast di doppiaggio cambia totalmente. Questo infatti é l'elemento che mi scoraggia a proseguire oltre quell'episodio, in quanto la bravura dei doppiatori in questione (quelli della CRC) é un bel pò inferiore a quelli precedenti (De Carolis, Manfredi, Bandini), mi spiace dirlo!
 
Web  Top
view post Posted on 22/2/2021, 23:20     +1   -1
Avatar

Io SONO la Girella

Group:
Super Mod Grafico
Posts:
47,840
Reputation:
+3,060

Status:


Guarda se trovi risposta qui

https://gonagai.forumfree.it/?t=77782187
 
Top
view post Posted on 22/2/2021, 23:39     +1   -1
Avatar

Grand Pez di Girella

Group:
Pilota Girellaro
Posts:
7,591
Reputation:
+309
Location:
NEAPOLIS

Status:


Purtroppo non ho trovato nulla a riguardo.

Però questo passaggio della recensione ha confermato una mia supposizione

CITAZIONE (gigi la trottola @ 15/7/2020, 00:32)
3 Aprendo la valigia di Yutaka, Masai e Maisha scoprono che era un pittore e, tra le altre cose, trovano un suo autoritratto realizzato prima di ottenere il corpo meccanico. L'immagine umana di Yutaka è probabilmente un autoritratto dello stesso Leiji Matsumoto, autore della serie.
 
Web  Top
view post Posted on 22/2/2021, 23:46     +1   -1
Avatar

Io SONO la Girella

Group:
Super Mod Grafico
Posts:
47,840
Reputation:
+3,060

Status:


👍
 
Top
view post Posted on 22/2/2021, 23:57     +1   -1
Avatar

Grand Pez di Girella

Group:
Pilota Girellaro
Posts:
7,591
Reputation:
+309
Location:
NEAPOLIS

Status:


Forse una mezza risposta l'ho trovata su Wikipedia:

CITAZIONE
In Italia, è arrivata per prima la serie animata, trasmessa su Rai 2 dal 1982 e variamente replicata per anni sulle reti locali. La sigla italiana è stata incisa dagli Oliver Onions col titolo Galaxy.

E' probabile, date proprio i diversi studi di doppiaggio, che su RAI 2 sia stato trasmesso il primo blocco (1-52) e successivamente, sulle reti locali, il resto della serie.
 
Web  Top
view post Posted on 23/2/2021, 08:22     +1   -1
Avatar

Grand Pez di Girella

Group:
Pilota Girellaro
Posts:
7,591
Reputation:
+309
Location:
NEAPOLIS

Status:


Infatti, a ben vedere, anche "Bia" nel quale lavorarono la De Carolis e Bandini venne importato da RAI 2. Mentre la CRC si occupava sempre e solo di serie importate dalle emittenti locali e quindi doppiate a basso costo.
 
Web  Top
view post Posted on 12/3/2021, 23:39     +1   +1   -1
Avatar

Grand Pez di Girella

Group:
Pilota Girellaro
Posts:
7,591
Reputation:
+309
Location:
NEAPOLIS

Status:


Ho trovato la risposta su questo sito molto interessante: www.hoshinosenshi.it/Galaxy/serie/serie.html

Riporto il passaggio in questione:
CITAZIONE
La vera maledizione della versione italiana di GINGA TETSUDOU 999, tradotta correttamente con il titolo internazionale GALAXY EXPRESS 999, consiste nell'essere stata divisa in due tronconi, sorte toccata a molte altre serie piuttosto lunghe: il primo blocco di episodi, i primi 52, venne acquistato ed adattato dalla RAI, mentre i restanti 61 episodi sono stati commercializzati dalla ITB (Italian TV Broadcasting), con il risultato che il cast di doppiaggio è stato modificato. Un'altra nota dolente, meno comprensibile, sta nel fatto che ai protagonisti è stato modificato il nome, e dunque Tetsurou Hoshino è diventato Masai Hoshino, mentre Maetel è diventata Maisha; in generale, invece, i nomi degli altri protagonisti sono stati lasciati invariati.
 
Web  Top
view post Posted on 12/3/2021, 23:44     +1   +1   -1
Avatar

Io SONO la Girella

Group:
Super Mod Grafico
Posts:
47,840
Reputation:
+3,060

Status:


Bene kot... 👍... questa info é graditissima.
 
Top
view post Posted on 21/3/2021, 20:02     +1   -1

Utente a piede libero

Group:
Member
Posts:
16
Reputation:
0

Status:


ciao kotetstu73, sei per caso a conoscenza dei vari tagli effettuati nella versione italiana? Se non sbaglio ci sono tagli in ogni episodio, vorrei sapere quali sono se possibile
 
Top
view post Posted on 21/3/2021, 22:31     +1   -1
Avatar

Grand Pez di Girella

Group:
Pilota Girellaro
Posts:
7,591
Reputation:
+309
Location:
NEAPOLIS

Status:


Ciao... si ci sono dei tagli per i quali ovviamente sopperiscono i sottotitoli. Però ora come ora non so dirti quanti ed in quali episodi... credo, finora (e sono all'episodio 49) di averne beccati su per giù quattro o cinque. In ogni caso non é in tutti gli episodi.
 
Web  Top
view post Posted on 22/3/2021, 22:59     +1   -1

Utente a piede libero

Group:
Member
Posts:
16
Reputation:
0

Status:


io ho beccato un taglio nell'episodio 8, quando il controllore parla con Maisha proco prima di decidere di uscire dal treno per disincagliarlo dall'altro treno, ed un altro nell'episodio 96 "Il gatto volante parte 1", poco prima che appaiano i gatti volanti. Come faccio a trovare rapidamente i vari tagli? Devo scaricare dei sottotitoli per andare a capire le parti sottotitolate che quindi sarebbero le mancanti?
 
Top
view post Posted on 22/3/2021, 23:36     +1   -1
Avatar

Grand Pez di Girella

Group:
Pilota Girellaro
Posts:
7,591
Reputation:
+309
Location:
NEAPOLIS

Status:


Ti ho risposto in privato
 
Web  Top
15 replies since 27/8/2007, 20:54   867 views
  Share