CITAZIONE (Gettinger @ 7/1/2020, 15:31)
Scusa se ti chiedo questa precisazione, ma si è certi che i sub sono quelli precedenti cioè non fedeli (non quelli destinati alla collector's....) e che il video non è stato migliorato?
Ken comunque potrebbe interessarmi dato che non ho mai acquistato le edizioni precedenti e che questa è lunica che possiamo avere, anche se piena di difetti..
I sub dell'edizione Yamato-Dolmen sono gli unici mai realizzati. La Collector's Edition del 2013, interrotta a metà, poteva prevedere al massimo quelli (anche se ne dubito perché avevo già provveduto a segnalare tutti gli errori negli ambienti tematici più importanti), ma si parla di un progetto che è andato a finire come sappiamo; di certo, non c'è stato un upgrade per un'edizione troncata in quel modo.
Quella realizzata in collaborazione con Koch Media reca sulla confezione l'indicazione dei soli sottotitoli fedeli all'adattamento italiano (contrariamente, ad esempio, a quanto fatto con l'Uomo Tigre); di conseguenza, non credo proprio abbiano modificato nulla, ma, più saggiamente, hanno fatto il compitino, essendosi resi conto di non sapere andare oltre.
Il consiglio di Punisher è saggio, anche se ho conferma che, per certo, Yamato non si muoverà di un millimetro ed è purtroppo un dato di fatto che la qualità delle uscite in collaborazione con la Gazzetta non si è di certo contraddistinta per una qualità maggiore.
Innanzitutto, ci vorrebbe la voglia di investire e farlo in maniera consistente su una serie di 152 episodi, beh, è un'operazione anche rischiosa; soprattutto per un brand così datato.
L'edizione del 2008/9 si trova, ma a prezzi solitamente criminosi; quella più recente è indubbiamente peggiore perché, con tutta probabilità, priva di sub fedeli e di conseguenza ti devi accontentare di quell'adattamento.
Che è veramente pessimo, ma questa è una cosa da nerd come il sottoscritto XD; dipende da che tipologia di fan sei.
Che ne esca un'altra migliore nel nostro paese lo escludo quasi completamente, quindi se per te non si tratta di una diminutio troppo grande prendilo; altrimenti pensa bene a cosa fare.
Conosco gente che si è presa l'edizione del 25° anniversario, pur non sapendo nulla di giapponese XD
Purtroppo, nel nostro paese Ken ha sempre ricevuto un trattamento di bassissimo livello, anche per quanto concerne il manga; destino infame.